#
# Translators:
# Michal Wojcik <sardyna12@gmail.com>, 2013
# Wojciech Kaczmarek <wojciech_kaczmarek@wp.pl>, 2012-2013,2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-11 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Christian Feitl <c.feitl@metaways.de>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Country: GB\n"
"X-Poedit-Language: en\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: Sieve/AdbList.php:120
msgid "Can not combine \"allow external\" and \"allow only members\""
msgstr ""

#: js/MessageDisplayDialog.js:51 js/GridPanel.js:338
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: js/MessageDisplayDialog.js:58 js/GridPanel.js:291
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: js/MessageDisplayDialog.js:64 js/GridPanel.js:300
msgid "Reply To All"
msgstr "Odpowiedz wszystkim"

#: js/MessageDisplayDialog.js:70 js/GridPanel.js:309
msgid "Forward"
msgstr "Prześlij dalej"

#: js/MessageDisplayDialog.js:85 js/GridPanel.js:406
msgid "Print Message"
msgstr "Drukuj wiadomość"

#: js/MessageDisplayDialog.js:91 js/GridPanel.js:397 js/GridPanel.js:1752
#: js/GridPanel.js:1768
msgid "Print Preview"
msgstr "Drukuj podgląd"

#: js/AccountEditDialog.js:84
msgid "Add New Account"
msgstr "Dodaj nowe konto"

#: js/AccountEditDialog.js:235
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:250
msgid "Rules"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:258 js/sieve/VacationEditDialog.js:110
#: js/Model.js:569
msgid "Vacation"
msgid_plural "Vacations"
msgstr[0] "Urlop"
msgstr[1] "urlopy"
msgstr[2] "urlopy"
msgstr[3] "urlopy"

#: js/AccountEditDialog.js:279 Model/Account.php:65
msgid "Account"
msgid_plural "Accounts"
msgstr[0] "konto"
msgstr[1] "konta"
msgstr[2] "konta"
msgstr[3] "konta"

#: js/AccountEditDialog.js:291
msgid "Account Name"
msgstr "Nazwa konta"

#: js/AccountEditDialog.js:297 Model/Account.php:98
#: Model/MessageFileLocation.php:133
msgid "Type"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:308 Model/Account.php:115
msgid "Migration Approved"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:317 js/TreeContextMenu.js:230
msgid "Approve Migration"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:318
msgid "Do you want to approve the migration of this account?"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:340 Model/Account.php:89
msgid "User"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:346
msgid "User Email"
msgstr "Adres pocztowy użytkownika"

#: js/AccountEditDialog.js:351
msgid "User Name (From)"
msgstr "Użytkownik (Od:)"

#: js/AccountEditDialog.js:354 Model/Account.php:337
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: js/AccountEditDialog.js:357
msgid "Signature position"
msgstr "Pozycja sygnaturki"

#: js/AccountEditDialog.js:368
msgid "Above the quote"
msgstr "Nad cytatem"

#: js/AccountEditDialog.js:369
msgid "Below the quote"
msgstr "Pod cytatem"

#: js/AccountEditDialog.js:378
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: js/AccountEditDialog.js:385 js/AccountEditDialog.js:466
#: js/AccountEditDialog.js:559
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: js/AccountEditDialog.js:392
msgid "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
msgstr "Port (domyślnie: 143 / SSL: 993)"

#: js/AccountEditDialog.js:402 js/AccountEditDialog.js:482
#: js/AccountEditDialog.js:575
msgid "Secure Connection"
msgstr "Bezpieczne połączenie"

#: js/AccountEditDialog.js:413 js/AccountEditDialog.js:492
#: js/AccountEditDialog.js:510 js/AccountEditDialog.js:585
#: js/ContactGrid.js:118 js/MessageEditDialog.js:1354
#: js/MessageEditDialog.js:1364 js/MessageEditDialog.js:1416
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: js/AccountEditDialog.js:414 js/AccountEditDialog.js:493
#: js/AccountEditDialog.js:586
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: js/AccountEditDialog.js:415 js/AccountEditDialog.js:494
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: js/AccountEditDialog.js:421
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik"

#: js/AccountEditDialog.js:433
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: js/AccountEditDialog.js:452
msgid "Test IMAP Connection"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:459
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: js/AccountEditDialog.js:472
msgid "Port (Default: 25)"
msgstr "Port (domyślnie: 25)"

#: js/AccountEditDialog.js:500
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie"

#: js/AccountEditDialog.js:511
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: js/AccountEditDialog.js:512
msgid "Plain"
msgstr "Czysty tekst"

#: js/AccountEditDialog.js:518
msgid "Username (optional)"
msgstr "Użytkownik (opcjonalnie)"

#: js/AccountEditDialog.js:525
msgid "Password (optional)"
msgstr "Hasło (opcjonalnie)"

#: js/AccountEditDialog.js:545
msgid "Test SMTP Connection"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:552
msgid "Sieve"
msgstr "Filtr"

#: js/AccountEditDialog.js:566
msgid "Port (Default: 2000)"
msgstr "Port (domyślnie: 2000)"

#: js/AccountEditDialog.js:592 js/sieve/NotificationDialog.js:89
msgid "Notification Email"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:599 Model/Account.php:510
msgid "Auto-move notifications"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:607 Model/Account.php:519
msgid "Auto-move notifications folder"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:617
msgid "Other Settings"
msgstr "Inne ustawienia"

#: js/AccountEditDialog.js:624
msgid "Sent Folder Name"
msgstr "Nazwa folderu: Wysłane"

#: js/AccountEditDialog.js:631
msgid "Trash Folder Name"
msgstr "Nazwa folderu: Kosz"

#: js/AccountEditDialog.js:638
msgid "Drafts Folder Name"
msgstr "Nazwa folderu: Szkice"

#: js/AccountEditDialog.js:645
msgid "Templates Folder Name"
msgstr "Nazwa folderu: Szablony"

#: js/AccountEditDialog.js:652 Model/Account.php:256
msgid "Display Format"
msgstr "Format wyświetlania"

#: js/AccountEditDialog.js:663 js/AccountEditDialog.js:679
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: js/AccountEditDialog.js:664 js/AccountEditDialog.js:680
msgid "Plain Text"
msgstr "Czysty tekst"

#: js/AccountEditDialog.js:665
msgid "Depending on content type (experimental)"
msgstr "Odpowiednio do typu treści (eksperymentalnie)"

#: js/AccountEditDialog.js:668 Model/Account.php:273
msgid "Compose Format"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:683 Model/Account.php:284
msgid "Preserve Format"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:694
msgid "No"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:695
msgid "Yes"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:698 js/MessageEditDialog.js:1543
msgid "Reply-To Email"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:720
msgid "It is not possible to convert accounts because the config option EMAIL_USER_ID_IN_XPROPS is disabled."
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:730
msgid "Migration has not been approved."
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:742
msgid "It is not possible to convert the account to this type."
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:746
msgid "System accounts cannot be created manually."
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:749
msgid "Mailinglist accounts cannot be created manually."
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:760
msgid "Account type change not possible"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:784
msgid "E-Mail account needs a password"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:800
msgid "Use"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:802
msgid "The grant use the shared email account"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:806
msgid "Edit"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:807
msgid "The grant edit the shared email account"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:812
msgid "Send Mails"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:813
msgid "The grant to send mails via the email account"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:862 js/MessageEditDialog.js:1701
msgid "Warning"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:864
msgid "Server connection failed. Do you still want to save this setting and exit?"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:886
msgid "Connection succeed"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:916
#, python-brace-format
msgid "Connecting to {0} server..."
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:925
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#: js/AccountEditDialog.js:932
#, python-brace-format
msgid "{server} Connection Status"
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:40
msgid "Save Message as"
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:292 js/MailDetailsPanel.js:383
msgid "File (in Filemanager) ..."
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:297 js/MailDetailsPanel.js:410
msgid "Attachment (of Record)"
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:323 js/MailDetailsPanel.js:461
msgid "Download"
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:355
msgid "{messageCount, plural, one {Message was saved} other {# messages where saved}}"
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:357 js/MailDetailsPanel.js:405
#: js/MailDetailsPanel.js:433
msgid "Success"
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:361
msgid "Error"
msgstr ""

#: js/MessageFileButton.js:471
msgid "Save Messages as Attachment"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:129
msgid "No Messages found."
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:260
msgid "It is SPAM"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:271
msgid "It is not SPAM"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:281
msgid "Compose"
msgstr "Napisz"

#: js/GridPanel.js:317
msgid "Toggle highlighting"
msgstr "Podświetlanie"

#: js/GridPanel.js:327
msgid "Mark read/unread"
msgstr "Oznacz jako (nie)przeczytane"

#: js/GridPanel.js:348
msgid "Move"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:359
msgid "Copy"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:372
msgid "Import Messages"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:389
msgid "Add Account"
msgstr "Dodaj konto"

#: js/GridPanel.js:465
msgid "No target folder selected"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:465
msgid "You need to select a target folder for the messages."
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:470
msgid "Wrong File Type"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:470
msgid "Files of type eml allowed only."
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:473
msgid "Importing Messages..."
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:605
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: js/GridPanel.js:612 js/MailDetailsPanel.js:286 js/MessageEditDialog.js:1254
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: js/GridPanel.js:619 js/Model.js:201
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"

#: js/GridPanel.js:627 js/MailDetailsPanel.js:171
#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:77 js/Model.js:195
#: js/MessageEditDialog.js:1555
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: js/GridPanel.js:633 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:73 js/Model.js:196
msgid "From (Email)"
msgstr "Od (e-mail)"

#: js/GridPanel.js:639 js/Model.js:197
msgid "From (Name)"
msgstr "Od (nazwa)"

#: js/GridPanel.js:645
msgid "Sender"
msgstr "Nadawca"

#: js/GridPanel.js:652 js/GridPanelHook.js:49 js/Model.js:198
msgid "To"
msgstr "Do"

#: js/GridPanel.js:659 js/Model.js:443
msgid "Sent"
msgstr "Wysłane"

#: js/GridPanel.js:666 js/Model.js:204
msgid "Received"
msgstr "Odebrane"

#: js/GridPanel.js:674 js/TreeContextMenu.js:64 js/TreeContextMenu.js:67
#: js/TreeContextMenu.js:69 js/Model.js:64 js/Model.js:449
msgid "Folder"
msgid_plural "Folders"
msgstr[0] "Katalog"
msgstr[1] "Katalogi"
msgstr[2] "Katalogi"
msgstr[3] "Katalogi"

#: js/GridPanel.js:682 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:78
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: js/GridPanel.js:723 Controller/Message/Flags.php:25
msgid "Answered"
msgstr "Odpowiedziano"

#: js/GridPanel.js:726
msgid "Forwarded"
msgstr "Przesłane dalej"

#: js/GridPanel.js:730
msgid "This message might be SPAM"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:735
msgid "Tine20"
msgstr "Tine20"

#: js/GridPanel.js:739
msgid "Encrypted Message"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:751
msgid "Filed as:"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:894
msgid "Select Message File Location"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:917
msgid "Filing Messages"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:952
msgid "Error Filing Message"
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:953
msgid "Could not file message."
msgstr ""

#: js/GridPanel.js:1285
msgid "Send Reading Confirmation"
msgstr "Wysyłaj potwierdzenie przeczytania"

#: js/GridPanel.js:1286
msgid "Do you want to send a reading confirmation message?"
msgstr "Czy chcesz wysłać potwierdzenie przeczytania wiadomości?"

#: js/TreeContextMenu.js:23
msgid "Empty Folder"
msgstr "Opróżnij katalog"

#: js/TreeContextMenu.js:59
msgid "Add Folder"
msgstr "Dodaj katalog"

#: js/TreeContextMenu.js:64
#, python-brace-format
msgid "New {0}"
msgstr "Nowy {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:64
#, python-brace-format
msgid "Please enter the name of the new {0}:"
msgstr "Proszę wprowadzić nazwę nowego {0}:"

#: js/TreeContextMenu.js:67
#, python-brace-format
msgid "No {0} added"
msgstr "Nie dodano {0}"

#: js/TreeContextMenu.js:67
#, python-brace-format
msgid "You have to supply a {0} name!"
msgstr "Należy podać nazwę {0}!"

#: js/TreeContextMenu.js:69
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"

#: js/TreeContextMenu.js:69
#, python-brace-format
msgid "Creating {0}..."
msgstr "Tworzenie {0}..."

#: js/TreeContextMenu.js:78
msgid "Edit Account"
msgstr "Edytuj konto"

#: js/TreeContextMenu.js:109 js/admin/AccountGridPanel.js:28
msgid "Edit Vacation Message"
msgstr "Edytuj wiadomość o nieobecności"

#: js/TreeContextMenu.js:125 js/admin/AccountGridPanel.js:46
msgid "Edit Filter Rules"
msgstr "Edytuj reguły filtrowania"

#: js/TreeContextMenu.js:139 js/sieve/NotificationDialog.js:76
#: Controller/Account.php:1694
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: js/TreeContextMenu.js:155
msgid "Mark Folder as read"
msgstr "Oznacz katalog jako przeczytany"

#: js/TreeContextMenu.js:192
msgid "Update Folder List"
msgstr "Aktualizuj listę katalogów"

#: js/GridDetailsPanel.js:118 js/MailDetailsPanel.js:152
msgid "Message not available."
msgstr "Wiadomość niedostępna."

#: js/FolderSelectPanel.js:74
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: js/FolderSelectPanel.js:83
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: js/FolderSelectPanel.js:175
#, python-brace-format
msgid "Folders of account {0}"
msgstr "Katalogi konta: {0}"

#: js/FolderSelectPanel.js:176
msgid "Folders of all accounts"
msgstr "Katalogi ze wszystkich kont"

#: js/GridPanelHook.js:34 js/GridPanelHook.js:103
msgid "Compose email"
msgstr "Napisz wiadomość e-mail"

#: js/GridPanelHook.js:62
msgid "CC"
msgstr "DW"

#: js/GridPanelHook.js:75
msgid "BCC"
msgstr "UDW"

#: js/GridPanelHook.js:88 js/MessageEditDialog.js:258
msgid "Mass Mailing"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:78
msgid "Open in Felamimail"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:172 js/MessageEditDialog.js:1334
#: Model/Account.php:329
msgid "From"
msgstr "Od"

#: js/MailDetailsPanel.js:173
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: js/MailDetailsPanel.js:174
msgid "Add contact to addressbook"
msgstr "Dodaj kontakt do książki adresowej"

#: js/MailDetailsPanel.js:175
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: js/MailDetailsPanel.js:177 js/MailDetailsPanel.js:543
msgid "Show or hide header information"
msgstr "Pokaż lub ukryj informacje nagłówkowe"

#: js/MailDetailsPanel.js:304
msgid "{locationCount, plural, one {This message is filed at the following location} other {This message is filed at the following locations}}: {locationsHtml}"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:367
msgid "Open"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:381
msgid "Save As"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:403 js/MailDetailsPanel.js:431
msgid "{attachmentCount, plural, one {Attachment was saved} other {# Attachments where saved}}"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:423
msgid "Save as Record Attachment"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:597
msgid "This message is probably SPAM. Please help to train your anti-SPAM system with a decision: \"Yes, it is SPAM\" or \"No, it is not\""
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:604
msgid "Confirm SPAM Suspicion"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:612
msgid "Yes, it is SPAM"
msgstr ""

#: js/MailDetailsPanel.js:616
msgid "No, it is not"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerDialog.js:63
msgid "(new message)"
msgstr "(nowa wiadomość)"

#: js/RecipientPickerDialog.js:64
#, python-brace-format
msgid "Select recipients for \"{0}\""
msgstr "Zaznacz adresatów dla \"{0}\""

#: js/SignatureGridPanel.js:25 Model/Account.php:350
msgid "Signatures"
msgstr ""

#: js/SignatureGridPanel.js:38 Model/Signature.php:77 Model/Account.php:108
msgid "Name"
msgstr ""

#: js/SignatureGridPanel.js:41
msgid "Is Default"
msgstr ""

#: js/SignatureGridPanel.js:52
msgid "Add Signature"
msgstr ""

#: js/SignatureGridPanel.js:57
msgid "Edit Signature"
msgstr ""

#: js/SignatureGridPanel.js:63
msgid "Delete Signature"
msgstr ""

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:43
msgid "Recipient filter"
msgstr "Filtr adresatów"

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:54
msgid "All recipients"
msgstr "Wszyscy adresaci"

#: js/RecipientPickerFavoritePanel.js:57
#, python-brace-format
msgid "\"{0}\" recipients"
msgstr "\"{0}\" adresatów"

#: js/AttachmentUploadGrid.js:70
msgid "Attachment"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:80
msgid "Filemanager (Download link)"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:88
msgid "Filemanager (Download link, password)"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:91
msgid "Filemanager (Systemlink)"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:150
msgid "Attachment Type"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:151
msgid "Click icon to change"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:173
msgid "name"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:180
msgid "size"
msgstr ""

#: js/AttachmentUploadGrid.js:187
msgid "type"
msgstr ""

#: js/sieve/VacationEditDialog.js:88
#, python-brace-format
msgid "Vacation Message for {0}"
msgstr "Informacja o urlopie dla {0}"

#: js/sieve/NotificationDialog.js:53
#, python-brace-format
msgid "Notification for {0}"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:84
msgid "Move up"
msgstr "Do góry"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:91
msgid "Move down"
msgstr "Na dół"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:98
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:105
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:205
msgid "ID"
msgstr "Id"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:212
msgid "Conditions"
msgstr "Warunki"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:220
msgid "Action"
msgstr "Działanie"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:287 js/sieve/RuleEditDialog.js:385
msgid "Keep a copy"
msgstr ""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:326
msgid "is greater than"
msgstr "większy od"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:326
msgid "is less than"
msgstr "mniejszy od"

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:337
#, python-brace-format
msgid "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
msgstr "Nagłówek \"{0}\" zawiera \"{1}\""

#: js/sieve/RulesGridPanel.js:337
#, python-brace-format
msgid "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
msgstr "Nagłówek \"{0}\" taki sam, jak \"{1}\""

#: js/sieve/RulesDialog.js:57
msgid "Sieve Filter Rules"
msgstr "Reguły filtrowania"

#: js/sieve/RulesDialog.js:100
#, python-brace-format
msgid "Sieve Filter Rules for {0}"
msgstr "Reguły filtrowania dla {0}"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:74
msgid "From (Email and Name)"
msgstr "Od (e-mail i nazwa)"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:75
msgid "To (Email)"
msgstr "Do (e-mail)"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:76
msgid "To (Email CC)"
msgstr "Do (CC e-mail)"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:79
msgid "Header contains"
msgstr "Nagłówek zawiera"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:80 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:82
msgid "Header name"
msgstr "Nazwa nagłówka"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:80 js/sieve/RuleConditionsPanel.js:82
msgid "Header value"
msgstr "Wartość nagłówka"

#: js/sieve/RuleConditionsPanel.js:81
msgid "Header regex"
msgstr "Wyrażenie regularne dla nagłówka"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:106
msgid "Edit Filter Rule"
msgstr "Edytuj reguły filtrowania"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:284
msgid "Apply filter if"
msgstr "Zastosuj filtr jeśli"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:288
msgid "all conditions match"
msgstr "pasują wszystkie warunki"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:289
msgid "any condition matches"
msgstr "pasuje któryś warunek"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:336
msgid "Do this action:"
msgstr "Wykonaj działanie:"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:447
msgid "Move mail to folder"
msgstr "Przenieś wiadomość do katalogu"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:448
msgid "Redirect mail to address"
msgstr "Przekieruj wiadomość na adres"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:449
msgid "Reject mail with this text"
msgstr "Zablokuj wiadomość zawierającą tę treść"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:450
msgid "Discard mail"
msgstr "Usuń wiadomość"

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:451
msgid "Auto-Reply mail with this text"
msgstr ""

#: js/sieve/RuleEditDialog.js:452
msgid "Keep mail"
msgstr "Zachowaj wiadomość"

#: js/sieve/VacationPanel.js:54
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: js/sieve/VacationPanel.js:67
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: js/sieve/VacationPanel.js:81
msgid "Only send all X days to the same sender"
msgstr "Wysyłaj zawsze co X dni do tego samego nadawcy"

#: js/sieve/VacationPanel.js:114
msgid "Incoming mails will be answered with this text:"
msgstr "Tekst odpowiedzi na wiadomości przychodzące"

#: js/sieve/VacationPanel.js:142
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: js/sieve/VacationPanel.js:153
msgid "I am available (vacation message disabled)"
msgstr "Jestem dostępny (wyłączona informacja o urlopie)"

#: js/sieve/VacationPanel.js:154
msgid "I am not available (vacation message enabled)"
msgstr "Jestem niedostępny (włączona informacja o urlopie)"

#: js/sieve/VacationPanel.js:185
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: js/sieve/VacationPanel.js:186
msgid "Set vacation start date ..."
msgstr "Ustaw datę rozpoczęcia nieobecności ..."

#: js/sieve/VacationPanel.js:194
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: js/sieve/VacationPanel.js:195
msgid "Set vacation end date ..."
msgstr "Ustaw datę zakończenia nieobecności ..."

#: js/sieve/VacationPanel.js:232
msgid "Representative #1"
msgstr "Zastępstwo #1"

#: js/sieve/VacationPanel.js:233
msgid "Choose first Representative ..."
msgstr "Wybierz pierwszego zastępcę ..."

#: js/sieve/VacationPanel.js:245
msgid "Representative #2"
msgstr "Zastępstwo #1"

#: js/sieve/VacationPanel.js:246
msgid "Choose second Representative ..."
msgstr "Wybierz drugiego zastępcę ..."

#: js/sieve/VacationPanel.js:258
msgid "Message Template"
msgstr "Szablon wiadomości"

#: js/sieve/VacationPanel.js:269
msgid "Choose Template ..."
msgstr "Wybierz szablon ..."

#: js/PGPDetailsPanel.js:22
#, python-brace-format
msgid "Mailvelope decryption Error [{0}]"
msgstr ""

#: js/PGPDetailsPanel.js:33
#, python-brace-format
msgid "To decrypt this message please install {0} with API support enabled"
msgstr ""

#: js/PGPDetailsPanel.js:36
msgid "PGP encrypted Message"
msgstr ""

#: js/Model.js:57 js/Model.js:61
msgid "GENDER_Message"
msgstr ""

#: js/Model.js:60
msgid "Message"
msgid_plural "Messages"
msgstr[0] "Wiadomość"
msgstr[1] "wiadomości"
msgstr[2] "wiadomości"
msgstr[3] "wiadomości"

#: js/Model.js:194
msgid "Subject/From"
msgstr "Temat / Od"

#: js/Model.js:199
msgid "Cc"
msgstr "DW"

#: js/Model.js:200
msgid "Bcc"
msgstr "UDW"

#: js/Model.js:443
msgid "INBOX"
msgstr "Pobrane"

#: js/Model.js:443
msgid "Drafts"
msgstr "Szkice"

#: js/Model.js:443
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: js/Model.js:443
msgid "Junk"
msgstr "Spam"

#: js/Model.js:443
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: js/Model.js:446
msgid "GENDER_Folder"
msgstr ""

#: js/Model.js:452 js/Model.js:572 js/Model.js:638
msgid "record list"
msgid_plural "record lists"
msgstr[0] "Lista wiadomości"
msgstr[1] "listy wiadomości"
msgstr[2] "listy wiadomości"
msgstr[3] "listy wiadomości"

#: js/Model.js:635
msgid "Rule"
msgid_plural "Rules"
msgstr[0] "Reguła"
msgstr[1] "reguły"
msgstr[2] "reguły"
msgstr[3] "reguły"

#: js/Model.js:764
msgid "Flag"
msgid_plural "Flags"
msgstr[0] "Flaga"
msgstr[1] "flagi"
msgstr[2] "flagi"
msgstr[3] "flagi"

#: js/Model.js:767
msgid "Flag list"
msgid_plural "Flag lists"
msgstr[0] "Lista flag"
msgstr[1] "listy flag"
msgstr[2] "listy flag"
msgstr[3] "listy flag"

#: js/TreePanel.js:849
msgid "Total Messages:"
msgstr "Suma wiadomości:"

#: js/TreePanel.js:853
msgid "Unread Messages:"
msgstr "Nieprzeczytane wiadomości:"

#: js/TreePanel.js:857
msgid "Name on Server:"
msgstr "Skrzynka pocztowa:"

#: js/TreePanel.js:861
msgid "Last update:"
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"

#: js/TreePanel.js:881
#, python-brace-format
msgid "Fetching messages... ({0} done)"
msgstr "Pobieranie wiadomości... ({0} pobrane)"

#: js/TreePanel.js:897
#, python-brace-format
msgid "{0} unread message"
msgid_plural "{0} unread messages"
msgstr[0] "{0} nieprzeczytana wiadomość"
msgstr[1] "{0} nieprzeczytane wiadomości"
msgstr[2] "{0} nieprzeczytanych wiadomości"
msgstr[3] "{0} nieprzeczytanych wiadomości"

#: js/Felamimail.js:43
msgid "New Mail"
msgstr "Nowa wiadomość pocztowa"

#: js/Felamimail.js:99
msgid "Email"
msgstr "Poczta"

#: js/Felamimail.js:143
msgid "Active Vacation Message"
msgstr "Aktywna wiadomość o nieobecności"

#: js/Felamimail.js:144
#, python-brace-format
msgid "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
msgstr "Konto pocztowe \"{0}\" ma włączone powiadamianie o nieobecności."

#: js/Felamimail.js:242
#, python-brace-format
msgid "Poll URL: {0}"
msgstr ""

#: js/Felamimail.js:263
#, python-brace-format
msgid "{0} as default mailer"
msgstr "{0} jako domyślny nadawca"

#: js/Felamimail.js:693
msgid "New mails"
msgstr "Nowe wiadomości"

#: js/Felamimail.js:694
#, python-brace-format
msgid "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
msgstr "Masz {0} nową/e wiadomość/i w folderze {1} ({2})."

#: js/Felamimail.js:868
#, python-brace-format
msgid "IMAP Credentials for {0}"
msgstr "Dane dostępowe IMAP dla {0}"

#: js/Felamimail.js:871
msgid "Credentials"
msgstr "Dane dostępowe"

#: js/Felamimail.js:1061 js/Felamimail.js:1095
msgid "IMAP Error"
msgstr "Błąd IMAP"

#: js/Felamimail.js:1062
msgid "No connection to IMAP server."
msgstr "Brak połączenia z serwerem IMAP."

#: js/Felamimail.js:1079
msgid "IMAP Credentials Error"
msgstr "Błędne dane logowania do serwera IMAP"

#: js/Felamimail.js:1080
msgid "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
msgstr "Nieprawidłowe dane dostępowe do konta email. Proszę skontaktuj się ze swoim administratorem."

#: js/Felamimail.js:1096
msgid "One of your folders was deleted or renamed by another client. Please update the folder list of this account."
msgstr "Jeden z Twoich folderów został usunięty albo inny klient zmienił jego nazwę. Zaktualizuj proszę listę katalogów dla tego konta."

#: js/Felamimail.js:1125
msgid "SMTP Error"
msgstr "Błąd SMTP"

#: js/Felamimail.js:1126
msgid "No connection to SMTP server."
msgstr "Brak połączenia z serwerem SMTP."

#: js/Felamimail.js:1134
msgid "Sieve Error"
msgstr "Błąd filtrowania"

#: js/Felamimail.js:1135
msgid "No connection to Sieve server."
msgstr "Brak połączenia z serwerem filtrów."

#: js/Felamimail.js:1143
msgid "Save Sieve Script Error"
msgstr "Zapisz błąd skryptu filtrującego"

#: js/Felamimail.js:1144
msgid "Could not save script on Sieve server."
msgstr "Zapisanie skryptu na serwerze filtrującym było niemożliwe."

#: js/ContactGrid.js:273
msgid "Add as \"To\""
msgstr "Dodaj jako \"Do\""

#: js/ContactGrid.js:284
msgid "Add as \"Cc\""
msgstr "Dodaj jako \"DW\""

#: js/ContactGrid.js:295
msgid "Add as \"Bcc\""
msgstr "Dodaj jako \"UDW\""

#: js/ContactGrid.js:306
msgid "Remove from recipients"
msgstr "Usuń z listy adresatów"

#: js/ContactGrid.js:360 js/RecipientGrid.js:219 js/MessageEditDialog.js:829
msgid "Loading Mail Addresses"
msgstr "Ładowanie adresów e-mail"

#: js/RecipientGrid.js:268
msgid "Click here to set To/CC/BCC."
msgstr "Kliknij tutaj, aby ustawić Do/DW/UDW."

#: js/RecipientGrid.js:272 js/RecipientGrid.js:296
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: js/RecipientGrid.js:275 js/RecipientGrid.js:297
msgid "Cc:"
msgstr "DW:"

#: js/RecipientGrid.js:278 js/RecipientGrid.js:298
msgid "Bcc:"
msgstr "UDW:"

#: js/RecipientGrid.js:425
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: js/MessageEditDialog.js:191
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: js/MessageEditDialog.js:199
msgid "Search Recipients"
msgstr "Znajdź adresatów"

#: js/MessageEditDialog.js:207
msgid "Save As Draft"
msgstr "Zapisz jako szkic"

#: js/MessageEditDialog.js:215
msgid "Save As Template"
msgstr "Zapisz jako szablon"

#: js/MessageEditDialog.js:232
msgid "Reading Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie przeczytania"

#: js/MessageEditDialog.js:240
msgid "Activate this toggle button to receive a reading confirmation."
msgstr "Naciśnij ten przycisk, aby odbierać potwierdzenie przeczytania."

#: js/MessageEditDialog.js:244
msgid "Encrypt Email"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:254
msgid "Encrypt email using Mailvelope"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:266
msgid "Activate this toggle button to send the mail as separate mail to each recipient."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:289
msgid "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
msgstr "Kliknij, aby znaleźć i dodać adresatów z książki adresowej."

#: js/MessageEditDialog.js:517
msgid "Encrypted Content"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:723
msgid "Discard this Draft?"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:724
msgid "Do you want to discard the current draft?"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:880
msgid "Fwd:"
msgstr "Prześlij dalej:"

#: js/MessageEditDialog.js:883
#, python-brace-format
msgid "{0} Message"
msgstr "Wiadomość {0}"

#: js/MessageEditDialog.js:941 js/MessageEditDialog.js:946
msgid "Failed"
msgstr "Próba nieudana"

#: js/MessageEditDialog.js:942
#, python-brace-format
msgid "{0} account setting empty."
msgstr "{0} puste ustawienia konta"

#: js/MessageEditDialog.js:947 js/MessageEditDialog.js:1602
msgid "Files are still uploading."
msgstr "Trwa aktualizacja plików"

#: js/MessageEditDialog.js:996
msgid "{locationCount, plural, one {This message will be filed at the following location} other {This message will be filed at the following locations}}: {locationsHtml}"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:1094
#, python-brace-format
msgid "On {0}, {1} wrote"
msgstr "Dnia {0}, {1} napisał(a)"

#: js/MessageEditDialog.js:1099
msgid "Original message"
msgstr "Oryginalna wiadomość"

#: js/MessageEditDialog.js:1137 js/MessageEditDialog.js:1566
msgid "Compose email:"
msgstr "Nowa wiadomość:"

#: js/MessageEditDialog.js:1475
msgid "Convert to formated text"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:1481 js/MessageEditDialog.js:1489
msgid "Body"
msgstr "wiadomość"

#: js/MessageEditDialog.js:1524
msgid "NOTE: This is mail will be sent as a mass mail, i.e. each recipient will get his or her own copy."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:1547
msgid "Add email address here for reply-to"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:1576 Model/Signature.php:36 Model/Signature.php:91
#: Model/Account.php:345
msgid "Signature"
msgid_plural "Signatures"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: js/MessageEditDialog.js:1702
msgid "Some attachments are of type \"systemlinks\" whereas some of the recipients (marked yellow), couldn't be validated to be accounts on this installation. Only recipients with an active account will be able to open those attachments."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:1702
msgid "Do you really want to send?"
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:1745
msgid "Empty subject"
msgstr "Brak tematu"

#: js/MessageEditDialog.js:1746
msgid "Do you really want to send a message with an empty subject?"
msgstr "Czy na pewno mam wysłać wiadomość bez tematu?"

#: js/MessageEditDialog.js:1779
msgid "No recipients set."
msgstr "Nie zdefiniowano odbiorcy"

#: js/MessageEditDialog.js:1783
msgid "Mass mailing is not allowed for CC or BCC recipients. Please remove them."
msgstr ""

#: js/MessageEditDialog.js:1805
#, python-brace-format
msgid "Cannot encrypt message. Public keys for the following recipients are missing: {0}"
msgstr ""

#: Preference.php:70
msgid "All inboxes"
msgstr "Wszystkie odebrane"

#: Preference.php:138
msgid "Default Email Account"
msgstr "Domyślne konto e-mail"

#: Preference.php:139
msgid "The default email account to use when sending mails."
msgstr "Domyślne konto e-mail dla wysyłanych wiadomości"

#: Preference.php:142
msgid "Mark Email Automatically As Read"
msgstr ""

#: Preference.php:143
msgid "Is email marked as read automatically or by user action"
msgstr ""

#: Preference.php:146
msgid "Email Update Interval"
msgstr "Częstotliwość aktualizacji poczty"

#: Preference.php:147
msgid "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes)."
msgstr "Jak często program Felamimail powinien sprawdzać czy są nowe wiadomości (w minutach)."

#: Preference.php:150
msgid "Use for mailto links"
msgstr "Zastosuj dla dowiązań pocztowych."

#: Preference.php:151
msgid "Use Felamimail in mailto links, otherwise use the default desktop client."
msgstr "Zastosuj Felamimail w dowiązaniach pocztowych, w przeciwnym razie stosuj klienta pulpitu."

#: Preference.php:154
msgid "Use for NOTES"
msgstr "Użyj z notatkami"

#: Preference.php:155
msgid "Save Note default Value."
msgstr "Zapisz domyślną treść notatki"

#: Preference.php:158
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potwierdź usunięcie"

#: Preference.php:159
msgid "Show confirmation dialog when deleting mails."
msgstr "Zanim usuniesz pocztę, wyświetl okno dialogowe z potwierdzeniem"

#: Preference.php:162
msgid ".eml file Attachment in forwarded mails"
msgstr "Załącznik w formacie .eml w przekazywanych wiadomościach"

#: Preference.php:163
msgid "Attach an .eml file to a forwarded mail. Otherwise all attachments separate"
msgstr "Dołącz plik w formacie .eml do przekazywanej wiadomości. W przeciwnym razie oddziel załączniki."

#: Preference.php:166
msgid "Default Font"
msgstr ""

#: Preference.php:167
msgid "Setting the default font in the E-Mail app"
msgstr ""

#: Config.php:197
msgid "Mail Type"
msgstr ""

#: Config.php:199
msgid "Possible mail types."
msgstr ""

#: Config.php:208
msgid "Additional Personal External Account"
msgstr ""

#: Config.php:209
msgid "Shared System Account"
msgstr ""

#: Config.php:210
msgid "Additional Personal System Account"
msgstr ""

#: Config.php:211
msgid "Default Personal System Account"
msgstr ""

#: Config.php:212
msgid "Mailinglist"
msgstr ""

#: Config.php:218
msgid "Mailinglist Reject Reason"
msgstr ""

#: Config.php:221
msgid "Your email has been rejected"
msgstr ""

#: Config.php:227
msgid "Vacation Templates Node ID"
msgstr ""

#: Config.php:236
msgid "Email Notification Templates Node ID"
msgstr ""

#: Config.php:245
msgid "Custom Vacation Message"
msgstr "Wiadomość o nieobecności"

#: Config.php:247
msgid "User is allowed to set custom vacation message for system account"
msgstr "Użytkownik ma prawo ustawiać wiadomość o nieobecności dla konta systemowego"

#: Config.php:256
msgid "Cache email body"
msgstr "Zachowaj treść listu w pamięci cache."

#: Config.php:258
msgid "Should the email body be cached (recommended for slow IMAP server connections)"
msgstr "Czy zapisywać treści listów w pamięci cache (zalecane w przypadku wolnych połączeń z serwerami IMAP)"

#: Config.php:267
msgid "Delete Archived Mail"
msgstr ""

#: Config.php:277
msgid "Prevent copying mails in the same account"
msgstr ""

#: Config.php:287
msgid "Enabled Features"
msgstr "Aktywne funkcje"

#: Config.php:289
msgid "Enabled Features in Felamimail Application."
msgstr ""

#: Config.php:297
msgid "Account Migration"
msgstr ""

#: Config.php:299
msgid "Shows context menu for system accounts to approve migration"
msgstr ""

#: Config.php:305
msgid "Move notifications"
msgstr ""

#: Config.php:307
msgid "Move notifications to a subfolder via sieve"
msgstr ""

#: Config.php:313
msgid "Auto-Save Drafts"
msgstr ""

#: Config.php:315
msgid "Save drafts automatically while editing an email"
msgstr ""

#: Config.php:321
msgid "Only password download link"
msgstr ""

#: Config.php:323
msgid "Allow only password download link"
msgstr ""

#: Config.php:329
msgid "Tine 2.0 Flag"
msgstr "Flaga Tine 2.0"

#: Config.php:331
msgid "Add a Tine 2.0 flag to sent messages"
msgstr "Dodaj flagę Tine 2.0 do wysyłanych wiadomości"

#: Config.php:337
msgid "Show Reply-To"
msgstr ""

#: Config.php:339
msgid "Show Reply-To field in message compose dialog"
msgstr ""

#: Config.php:345
msgid "Auto-Create Folders"
msgstr ""

#: Config.php:347
msgid "Create template, trash, sent, draft and junks folders for system accounts"
msgstr ""

#: Config.php:353
msgid "Enable Spam Suspicion Strategy"
msgstr ""

#: Config.php:355
msgid "SEnable pam Suspicion Strategy"
msgstr ""

#: Config.php:363 Config.php:365
msgid "Spam Suspicion Strategy"
msgstr ""

#: Config.php:374 Config.php:376
msgid "Spam Suspicion Strategy Config"
msgstr ""

#: Config.php:385 Config.php:387
msgid "Spam User Processing Pipeline"
msgstr ""

#: Config.php:396
msgid "Confirm SPAM Suspicion Message"
msgstr ""

#: Config.php:398
msgid "Message for users when they press the info button in a SPAM suspicion toolbar."
msgstr ""

#: Config.php:407
msgid "Filter E-Mail URIs"
msgstr ""

#: Config.php:409
msgid "Should the email body uris be filtered. Only anchors with URIs are allowed if this is turned on"
msgstr ""

#: Config.php:426
msgid "System Account Folder Defaults"
msgstr ""

#: Config.php:428
msgid "Paths of the special folders (like Sent, Trash, ...)"
msgstr ""

#: Config.php:437
msgid "Allow self signed TLS cert for IMAP connection"
msgstr ""

#: Config.php:447
msgid "Sieve Redirect Only Internal"
msgstr ""

#: Config.php:449
msgid "Allow only sieve redirect rules to internal (primary/secondary) email addresses"
msgstr ""

#: Config.php:458 Config.php:460
msgid "Sieve Notification Bounces Reporting Email"
msgstr ""

#: Config.php:469
msgid "URL icon path for own domain"
msgstr ""

#: Config.php:471
msgid "Used to mark messages from configured primary and secondary domains"
msgstr ""

#: Config.php:480
msgid "URL icon path for other domains"
msgstr ""

#: Config.php:482
msgid "Used to mark messages from all other domains"
msgstr ""

#: Config.php:491 Config.php:493
msgid "Other domain regex for FLAG_ICON_OTHER_DOMAIN"
msgstr ""

#: Exception/PasswordMissing.php:22 Controller/Account.php:287
msgid "shared / adb_list accounts need to have a password set"
msgstr ""

#: Model/Signature.php:84
msgid "Is default"
msgstr ""

#: Model/Account.php:66
msgid "Email Account"
msgid_plural "Email Accounts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: Model/Account.php:125
msgid "IMAP Host"
msgstr ""

#: Model/Account.php:132
msgid "IMAP Port"
msgstr ""

#: Model/Account.php:145
msgid "IMAP SSL"
msgstr ""

#: Model/Account.php:194
msgid "Sent Folder"
msgstr ""

#: Model/Account.php:205
msgid "Trash Folder"
msgstr ""

#: Model/Account.php:216
msgid "Drafts Folder"
msgstr ""

#: Model/Account.php:227
msgid "Templates Folder"
msgstr ""

#: Model/Account.php:295
msgid "Reply-To"
msgstr ""

#: Model/Account.php:321
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: Model/Account.php:367
msgid "Signature Position"
msgstr ""

#: Model/Account.php:379
msgid "SMTP Host"
msgstr ""

#: Model/Account.php:387
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: Model/Account.php:400
msgid "SMTP SSL"
msgstr ""

#: Model/Account.php:416
msgid "SMTP Authentication"
msgstr ""

#: Model/Account.php:458
msgid "Sieve Host"
msgstr ""

#: Model/Account.php:465
msgid "Sieve Port"
msgstr ""

#: Model/Account.php:478
msgid "Sieve SSL"
msgstr ""

#: Model/Message.php:392
msgid "Reading Confirmation:"
msgstr "Potwierdzenie przeczytania:"

#: Model/Message.php:393
msgid "Your message:"
msgstr "Twoja wiadomość:"

#: Model/Message.php:394
msgid "Received on"
msgstr "Czas doręczenia"

#: Model/Message.php:395
msgid "Was read by:"
msgstr "Przeczytana przez:"

#: Model/Message.php:396
msgid "on"
msgstr "dnia"

#: Model/MessageFileLocation.php:45
msgid "Message File Location"
msgid_plural "Message File Locations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: Model/MessageFileLocation.php:46
msgid "Message File Locations"
msgstr ""

#: Model/MessageFileLocation.php:89
msgid "Message ID Hash"
msgstr ""

#: Model/MessageFileLocation.php:96
msgid "Message ID"
msgstr ""

#: Model/MessageFileLocation.php:104
msgid "Model"
msgstr ""

#: Model/MessageFileLocation.php:111
msgid "Record ID"
msgstr ""

#: Model/MessageFileLocation.php:118
msgid "Record Title"
msgstr ""

#: Model/MessageFileLocation.php:126
msgid "Node ID"
msgstr ""

#: Model/MessageFileSuggestion.php:49
msgid "Message File Suggestion"
msgid_plural "Message File Suggestions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: Model/MessageFileSuggestion.php:50
msgid "Message File Suggestions"
msgstr ""

#: Controller/Sieve.php:393
msgid "Out of Office reply from %1$s"
msgstr "%1$ jest poza biurem"

#: Controller/Sieve.php:572
msgid "It is not allowed to redirect emails to self! Please change the recipient."
msgstr ""

#: Controller/Sieve.php:577
msgid "Redirects to external email domains are not allowed."
msgstr ""

#: Controller/Sieve.php:732
msgid "You have new mail from "
msgstr ""

#: Controller/Account.php:290
msgid "shared / adb_list accounts need to have an email set"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:356
msgid "userInternal accounts are only allowed with Tinebase_Config::EMAIL_USER_ID_IN_XPROPS"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:359
msgid "userInternal accounts need to have an email set"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:362
msgid "userInternal accounts need to have an user_id set"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:368
msgid "Please choose a new email address for userInternal accounts"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:385
msgid "system account for user does not exist"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:695
#, python-brace-format
msgid "Account type cannot be changed from {0} to {1}"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:703
msgid "Config EMAIL_USER_ID_IN_XPROPS is not enabled! Please check if your email user backend supports it and run CLI method Tinebase.emailUserIdInXprops"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:719
msgid "Migration of this account has not been approved!"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:730
msgid "Could not find email user xprops!"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:782
msgid "Internal user accounts need a valid user"
msgstr ""

#: Controller/Account.php:792
msgid "System account of user is missing"
msgstr ""

#: Controller/Message/Send.php:112
msgid "Bad recipient address syntax"
msgstr ""

#: Controller/Message/Send.php:114
msgid "Recipient address rejected"
msgstr ""

#: Controller/Message/Send.php:211
msgid "Original message not found, email was moved or deleted"
msgstr ""

#: Controller/Message/Send.php:587
msgid "Invalid address format"
msgstr ""

#: Controller/Message/Send.php:597
#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

#: Controller/Message/Send.php:599
msgid "Could not send message"
msgstr "Wysłanie wiadomości było niemożliwe"

#: Controller/Message/Send.php:907
msgid "My Mail Download Links"
msgstr ""

#: Controller/Message/Flags.php:26
msgid "Seen"
msgstr "Przeczytana"

#: Controller/Message/Flags.php:27
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięta"

#: Controller/Message/Flags.php:28
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: Controller/Message/Flags.php:29
msgid "Flagged"
msgstr "Wyróżniona"

#: Controller/Message/Move.php:180
msgid "It is not allowed to copy e-mails in the same account."
msgstr ""

#: Controller/Folder.php:264
#, python-brace-format
msgid "Folder with name {0} already exists!"
msgstr ""

#: Controller/Folder.php:266
msgid "Failure on create folder"
msgstr ""

#: Setup/Initialize.php:45
msgid "All inboxes of my email accounts"
msgstr "Wszystkie odebrane wiadomości z własnych kont pocztowych"

#: Setup/Initialize.php:52
msgid "All unread mail"
msgstr "Wszystkie nieprzeczytane"

#: Setup/Initialize.php:53
msgid "All unread mail of my email accounts"
msgstr "Wszystkie nieprzeczytane wiadomości z własnych kont pocztowych"

#: Setup/Initialize.php:60
msgid "All highlighted mail"
msgstr "Wszystkie wyróżnione wiadomości"

#: Setup/Initialize.php:61
msgid "All highlighted mail of my email accounts"
msgstr "Wszystkie wyróżnione wiadomości z własnych kont pocztowych"

#: Setup/Initialize.php:68
msgid "All drafts"
msgstr "Wszystkie szkice"

#: Setup/Initialize.php:69
msgid "All mails with the draft flag"
msgstr "Wszystkie wiadomości z flagą szkic"

#: Frontend/Json.php:822
msgid "IMAP Hostname missing"
msgstr ""

#: Frontend/Json.php:827
msgid "IMAP Credentials missing"
msgstr ""

#: Frontend/Json.php:903
msgid "SMTP Hostname missing"
msgstr ""

#: Frontend/Json.php:908
msgid "SMTP Credentials missing"
msgstr ""

#: Acl/Rights.php:106
msgid "manage email accounts"
msgstr "zarządzanie kontami pocztowymi"

#: Acl/Rights.php:107
msgid "Edit and delete email accounts"
msgstr "Edycja i usuwanie kont pocztowych"

#: Acl/Rights.php:110
msgid "Add email accounts"
msgstr "Dodawanie kont pocztowych"

#: Acl/Rights.php:111
msgid "Create new email accounts"
msgstr "Tworzenie nowych kont pocztowych"
