/********************** tine translations of Voipmanager**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Voipmanager'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2017-09-19 12:08+0000\nLast-Translator: Juan Fortuna <jfortuna@antel.com.uy>\nLanguage-Team: Spanish (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/es/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "name"
: "nombre"

, "Description"
: "Descripción"

, "id"
: "id"

, "Keylayout Id"
: "ID de Distribución del Teclado"

, "Settings Id"
: "ID de Preferencias"

, "Software Id"
: "ID de Software"

, "Id"
: "Id"

, "description"
: "descripción"

, "web_language"
: "idioma_web"

, "language"
: "idioma"

, "display_method"
: "método_para_mostrar"

, "mwi_notification"
: "notificación_mwi"

, "mwi_dialtone"
: "tono_marcado_mwi"

, "headset_device"
: "dispositivo_auricular"

, "message_led_other"
: "mensaje_dirigido_a_otro"

, "global_missed_counter"
: "contador_global_perdido"

, "Pickup indication"
: "Indicación recogida"

, "scroll_outgoing"
: "desplazamiento_de_salida"

, "show_local_line"
: "mostrar_línea_local"

, "show_call_status"
: "mostrar_estado_llamada"

, "call_waiting"
: "llamada_en_espera"

, "Settings"
: "Preferencias"

, "- factory default -"
: "- predeterminado de fábrica -"

, "whole url"
: "url completa"

, "number"
: "número"

, "name + number"
: "nombre + número"

, "number + name"
: "número + nombre"

, "on"
: "encendido"

, "visual"
: "visual"

, "ringer"
: "timbre"

, "off"
: "apagado"

, "silent"
: "silencioso"

, "beep"
: "alarma"

, "reminder"
: "recordatorio"

, "normal"
: "normal"

, "stutter"
: "balbucear"

, "none"
: "ninguno"

, "headset_rj"
: "auricular_rj"

, "Name"
: "Nombre"

, "Software Version"
: "Versión del Software"

, "Keylayout"
: "Distribución del Teclado"

, "reset phones HTTP authentication"
: "reiniciar autentificacion HTTP de teléfonos"

, "Open phones web gui"
: "Abrir gui web de los teléfonos"

, "MAC address"
: "Dirección MAC"

, "Location, Locations"
: [
  "Ubicación"
 ,"Ubicaciones"

]
, "Template, Templates"
: [
  "Plantilla"
 ,"Plantillas"

]
, "IP Address"
: "Dirección IP"

, "Software, Softwares"
: [
  "Software"
 ,"Softwares"

]
, "current model"
: "modelo actual"

, "redirect event"
: "redireccionar evento"

, "redirect number"
: "redireccionar número"

, "redirect time"
: "redireccionar hora"

, "settings loaded at"
: "preferencias cargadas desde"

, "last modified"
: "última modificación"

, "Registrar"
: "Registrar"

, "Base Download URL"
: "URL Base de Descarga"

, "Update Policy"
: "Política de Actualización"

, "Firmware Interval"
: "Intervalo de Firmware"

, "tone_scheme"
: "esquema_tonos"

, "date_us_format"
: "formato_fecha_us"

, "time_24_format"
: "hora_formato_24"

, "NTP Server"
: "Servidor NTP"

, "NTP Server Address"
: "Dirección de Servidor NTP"

, "NTP Refresh"
: "Actualizar NTP"

, "Timezone"
: "Zona Horaria"

, "Enable admin mode"
: "Activar modo admin"

, "Admin Mode Password"
: "Contraseña Modo Admin"

, "Enable webserver"
: "Activar servidor web"

, "Webserver Type"
: "Tipo de servidor web"

, "HTTP Port"
: "Puerto HTTP"

, "HTTPS Port"
: "Puerto HTTPS"

, "HTTP User"
: "Usuario HTTP"

, "HTTP Password"
: "Contraseña HTTP"

, "Lines"
: "Líneas"

, "Phone, Phones"
: [
  "Teléfono"
 ,"Teléfonos"

]
, "Phone Model"
: "Modelo de Teléfono"

, "MAC Address"
: "Dirección MAC"

, "infos"
: "infos"

, "Current IP Address"
: "Dirección IP Actual"

, "Firmware last checked at"
: "Última revisión del Firmware el"

, "Current Software Version"
: "Versión Actual del Software"

, "Settings Loaded at"
: "Preferencias Cargas en"

, "Users"
: "Usuarios"

, "Quick Search"
: "Búsqueda Rápida"

, "FW Interval"
: "Intervalo FW"

, "Admin Mode"
: "Modo Admin"

, "Line, Lines"
: [
  "Línea"
 ,"Líneas"

]
, "Idle Text"
: "Téxto de Espera"

, "Asterisk"
: "Asterisco"

, "SipPeer, SipPeers"
: [
  "ParSip"
 ,"ParesSip"

]
, "Dialplan"
: "Plan de marcado"

, "Context, Contexts"
: [
  "Contexto"
 ,"Contextos"

]
, "Voicemail, Voicemails"
: [
  "Correo de voz"
 ,"Correos de voz"

]
, "Meetme, Meetmes"
: [
  "Conóceme"
 ,"Conócenos"

]
, "Queues"
: "Colas"

, "Snom"
: "Snom"

, "Phones"
: "Teléfonos"

, "Templates"
: "Plantillas"

, "Setting, Settings"
: [
  "Configuración"
 ,"Configuraciones"

]
, "confno"
: "numconf"

, "pin"
: "pin"

, "adminpin"
: "pinadmin"

, "mailbox"
: "buzon de entrada"

, "context"
: "contexto"

, "fullname"
: "nombrecompleto"

, "email"
: "email"

, "pager"
: "localizador"

, "tz"
: "tz"

, "attach"
: "adjuntar"

, "saycid"
: "decircid"

, "dialout"
: "discar"

, "callback"
: "respondido"

, "review"
: "revisión"

, "operator"
: "operador"

, "envelope"
: "sobre"

, "sayduration"
: "duraciónhablada"

, "saydurationm"
: "duraciónhabladam"

, "sendvoicemail"
: "enviarcorreodevoz"

, "delete"
: "borrar"

, "nextaftercmd"
: "siguientedespuesdecmd"

, "forcename"
: "nombreforzado"

, "forcegreetings"
: "forzarsaludos"

, "hidefromdir"
: "esconderdedir"

, "Call Forwards"
: "Reenviar Llamadas"

, "General"
: "General"

, "Type"
: "Tipo"

, "friend"
: "amigo"

, "user"
: "usuario"

, "peer"
: "par"

, "Secret"
: "Secreto"

, "Callerid"
: "IdLlamada"

, "Mailbox"
: "Buzón de Entrada"

, "Callgroup"
: "Grupo de Llamadas"

, "Pickup group"
: "Grupo de recepción"

, "Accountcode"
: "Código de Cuenta"

, "Language"
: "Idioma"

, "NAT"
: "NAT"

, "Qualify"
: "Calificar"

, "Direct Media (canreinvite)"
: "Media directa (puede invitar)"

, "yes"
: "si"

, "no"
: "no"

, "nonat"
: "no en"

, "account code"
: "código de cuenta"

, "ama flags"
: "estados ama"

, "call group"
: "grupo de llamada"

, "caller id"
: "id de llamada"

, "can reinvite"
: "puede volver a invitar"

, "default ip"
: "ip predeterminada"

, "dtmf mode"
: "modo dtmf"

, "from user"
: "desde usuario"

, "from domain"
: "desde dominio"

, "full contact"
: "contacto completo"

, "host"
: "dominio"

, "insecure"
: "inseguro"

, "md5 secret"
: "secreto md5"

, "nat"
: "nat"

, "deny"
: "denegar"

, "permit"
: "permitir"

, "mask"
: "máscara"

, "pickup group"
: "grupo de recepción"

, "port"
: "puerto"

, "qualify"
: "calificar"

, "restrict cid"
: "restringir cid"

, "rtp timeout"
: "tiempo agotado de rtp"

, "rtp hold timeout"
: "tiempo agotado de espera rtp"

, "secret"
: "secreto"

, "type"
: "tipo"

, "defaultuser"
: "usuario predeterminado"

, "disallow"
: "no permitir"

, "allow"
: "permitir"

, "music on hold"
: "música en espera"

, "reg seconds"
: "segundos reg"

, "ip address"
: "dirección ip"

, "reg exten"
: "extensión reg"

, "can call forward"
: "puede desvíar llamada"

, "set var"
: "establecer var"

, "notify ringing"
: "tono de notificación"

, "use client code"
: "código de uso cliente"

, "auth user"
: "usuario de autentificación"

, "call limit"
: "límite de llamada"

, "busy level"
: "nivel de ocupado"

, "Password"
: "Contraseña"

, "Additional"
: "Adicional"

, "Forward immediately"
: "Reenviar inmediatamente"

, "Mode"
: "Modo"

, "Number"
: "Número"

, "Forward busy"
: "Reenviar por ocupado"

, "Forward delayed"
: "Reenviar por espera"

, "Delay time"
: "Tiempo en espera"

, "phones list, phones lists"
: [
  "lista de teléfono"
 ,"lista de teléfonos"

]
, "locations list, locations lists"
: [
  "lista de ubicación"
 ,"lista de ubicaciones"

]
, "templates list, templates lists"
: [
  "lista de plantilla"
 ,"lista de plantillas"

]
, "softwares list, softwares lists"
: [
  "Lista de software"
 ,"Lista de softwares"

]
, "SoftwareImage, SoftwareImages"
: [
  "ImagendeSoftware"
 ,"ImagendeSoftwares"

]
, "softwareImages list, softwareImages lists"
: [
  "Lista de ImagendeSoftware"
 ,"Lista de ImagendeSoftwares"

]
, "lines list, lines lists"
: [
  "Lísta de Línea"
 ,"Lísta de Líneas"

]
, "setting list, settings lists"
: [
  "listado de configuración"
 ,"listado de configuraciones"

]
, "sipPeers list, sipPeers lists"
: [
  "Listado de ParSip"
 ,"Listado de ParesSip"

]
, "contexts list, contexts lists"
: [
  "listado de contexto"
 ,"listado de contextos"

]
, "voicemails list, voicemails lists"
: [
  "listado de correo de voz"
 ,"listados de correos de voz"

]
, "meetmes list, meetmes lists"
: [
  "listado de conóceme"
 ,"listado de Conócenos"

]
, "Location"
: "Ubicación"

, "Template"
: "Plantilla"

, "Software"
: "Software"

, "Phone"
: "Teléfono"

, "Line"
: "Línea"

, "SipPeer"
: "ParSip"

, "Context"
: "Contexto"

, "Voicemail"
: "Correo de voz"

, "Meetme"
: "Conóceme"

, "Setting"
: "Configuración"

, "phones list"
: "lista de teléfono"

, "locations list"
: "lista de ubicación"

, "templates list"
: "lista de plantilla"

, "softwares list"
: "Lista de software"

, "SoftwareImage"
: "ImagendeSoftware"

, "softwareImages list"
: "Lista de ImagendeSoftware"

, "lines list"
: "Lísta de Línea"

, "setting list"
: "listado de configuración"

, "sipPeers list"
: "Listado de ParSip"

, "contexts list"
: "listado de contexto"

, "voicemails list"
: "listado de correo de voz"

, "meetmes list"
: "listado de conóceme"

})); 
