/********************** tine translations of Addressbook**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Addressbook'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2016-03-17 10:50+0000\nLast-Translator: sstamer <s.stamer@metaways.de>\nLanguage-Team: Polish (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/pl/)\nLanguage: pl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared addressbooks"
: "edytowanie wspólnych książek adresowych"

, "Create new shared addressbook folders"
: "Utwórz nowe, wspólne książki adresowe"

, "manage shared addressbook favorites"
: "zarządzanie ulubionymi ze wspólnej książki adresowej"

, "Create or update shared addressbook favorites"
: "Utwórz albo uaktualnij ulubione ze wspólnej książki adresowej"

, "Manage lists in CoreData"
: ""

, "View, create, delete or update lists in CoreData application"
: ""

, "Manage list functions in CoreData"
: ""

, "View, create, delete or update list functions in CoreData application"
: ""

, "Enabled Features"
: "Aktywne funkcje"

, "Enabled Features in Calendar Application."
: ""

, "Addressbook List View"
: ""

, "Shows an additional view for lists inside the addressbook"
: ""

, "Addressbook Industries"
: ""

, "Add Industry field to Adressbook"
: ""

, "Manage resources in Addressbook"
: ""

, "Show the resources grid also inside the Addressbook"
: ""

, "Show Structure Panel in Addressbook"
: ""

, "Visualize relations of records"
: ""

, "Contact duplicate check fields"
: "Pola sprawdzane pod kątem powtarzalności danych"

, "These fields are checked when a new contact is created. If a record with the same data in the fields is found, a duplicate exception is thrown."
: "Niniejsze pola są sprawdzane, gdy tworzony jest nowy kontakt. Jeśli zostanie znaleziony wiersz z polami zawierającymi takie same dane, zostanie wyświetlony wyjątek - duplikat."

, "Contact Hidden Criteria"
: ""

, "The contact is hidden if it is ... (one of: disabled, expired or never)"
: ""

, "Contact salutations available"
: "Dostępne formy powitania"

, "Possible contact salutations. Please note that additional values might impact other Addressbook systems on export or syncronisation."
: "Możliwe formy powitania. Pamiętaj proszę, że podczas eksportu albo synchronizacji dodatkowe wartości mogą nie być uwzględniane."

, "Mr"
: "Pan"

, "Ms"
: "Pani"

, "Company"
: "Firma"

, "Parsing rules for addresses"
: "Reguły parsowania adresów"

, "Path to a XML file with address parsing rules."
: "Ścieżka do pliku XML zawierającego reguły parsowania adresów."

, "List types available"
: ""

, "List types available."
: ""

, "Department"
: ""

, "Mailing list"
: ""

, "Use Nominatim during contact import"
: ""

, "Sync Backends"
: ""

, "Uploaded new contact image."
: "Wczytano nową grafikę dla kontaktu."

, "Deleted contact image."
: ""

, "%s's personal addressbook"
: "%s osobista książka adresowa"

, "Lists"
: "Listy"

, "List Functions"
: ""

, "Industries"
: ""

, "Excel phone list"
: ""

, "Excel phone list grouped by company"
: ""

, "CSV all data"
: ""

, "OpenDocument all data"
: ""

, "Word details"
: ""

, "Word letter"
: ""

, "Excel overview"
: ""

, "Excel all data"
: ""

, "PDF details"
: ""

, "Business Contact Data"
: "Dane kontaktowe firmy"

, "Organisation / Unit"
: "Organizacja / Jednostka"

, "Business Address"
: "Adres firmy"

, "Email"
: "E-mail"

, "Telephone Work"
: "Telefon (biuro)"

, "Telephone Cellphone"
: "Telefon (komórka)"

, "Telephone Car"
: "Telefon (samochód)"

, "Telephone Fax"
: "Faks"

, "Telephone Page"
: "Pager"

, "URL"
: "URL"

, "Role"
: "Rola"

, "Room"
: "Pokój"

, "Assistant"
: "Sekretarka"

, "Assistant Telephone"
: "Telefon sekretarki"

, "Private Contact Data"
: "Prywatne dane kontaktowe"

, "Private Address"
: "Adres prywatny"

, "Email Home"
: "E-mail domowy"

, "Telephone Home"
: "Telefon domowy"

, "Telephone Cellphone Private"
: "Telefon prywatny (komórka)"

, "Telephone Fax Home"
: "Faks domowy"

, "URL Home"
: "Prywatny URL"

, "Other Data"
: "Inne dane"

, "Birthday"
: "Urodziny"

, "Job Title"
: "Stanowisko"

, "All Contacts"
: "Wszystkie kontakty"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "Niniejszy kontakt został dodany automatycznie przez system jako uczestnik wydarzenia"

, "Import CSV formated contacts from Google address book"
: ""

, "Contact import from Google address book"
: "Import kontaktów z książki adresowej Google"

, "Import vCard formated contacts"
: ""

, "Contact VCARD import"
: "Import kontaktów z VCARD"

, "LX-Office CSV Contact import"
: ""

, "Import CSV formated contacts from LX-Office"
: ""

, "Contact CSV import from mac address book"
: "Import kontaktów z CSV książki adresowej Mac"

, "Import CSV formated contacts from Outlook 2007 German address book"
: ""

, "CSV Outlook 2007 German"
: "CSV Outlook 2007 po niemiecku"

, "Import CSV formated contacts from Exchange / Outlook address book"
: ""

, "Contact CSV import from Outlook address book"
: "Import CSV kontaktów z książki adresowej Outlook"

, "Tine 2.0 contact CSV import"
: ""

, "Import CSV formated contacts from Tine 2.0 address book"
: ""

, "Import list (###CURRENTDATE###)"
: "Lista importu (###CURRENTDATE###)"

, "Contacts imported on ###CURRENTDATE### at ###CURRENTTIME### by ###USERFULLNAME###"
: "Kontakty zaimportowane ###CURRENTDATE### o ###CURRENTTIME### przez ###USERFULLNAME###"

, "New Contact"
: "Nowy kontakt"

, "Addressbook, Addressbooks"
: [
  "Książka adresowa"
 ,"książki adresowe"
 ,"książki adresowe"

]
, "ID"
: ""

, "Name"
: "Nazwa"

, "Description"
: "Opis"

, "Structure, Structures"
: [
  ""
 ,""
 ,""

]
, "Resources"
: ""

, "CardDAV URL"
: "CardDAV URL"

, "Map"
: "Mapowanie"

, "Preferred Address"
: ""

, "Personal Information"
: "Informacje osobiste"

, "Salutation"
: "Forma grzecznościowa"

, "Title"
: "Tytuł"

, "First Name"
: "Imię"

, "Middle Name"
: "Drugie imię"

, "Last Name"
: "Nazwisko"

, "Unit"
: "Jednostka"

, "Suffix"
: "Dopełnienie nazwiska (sufiks)"

, "Job Role"
: "Pełniona funkcja"

, "Display Name"
: "Wyświetlana nazwa"

, "Industry, Industries"
: [
  ""
 ,""
 ,""

]
, "Contact Information"
: "Informacje kontaktowe"

, "Phone"
: "Telefon"

, "Mobile"
: "Komórka"

, "Fax"
: "Faks"

, "Phone (private)"
: "Telefon (prywatny)"

, "Mobile (private)"
: "Komórka (prywatna)"

, "Fax (private)"
: "Faks (prywatny)"

, "E-Mail"
: "E-mail"

, "E-Mail (private)"
: "E-mail (prywatny)"

, "Web"
: "WWW"

, "Company Address"
: "Adres firmy"

, "Street"
: "Ulica"

, "Street 2"
: "Ulica 2"

, "Region"
: "Województwo"

, "Postal Code"
: "Kod pocztowy"

, "City"
: "Miasto"

, "Country"
: "Kraj"

, "Enter description"
: "Wprowadź opis"

, "Groups"
: ""

, "Parse address"
: "Wczytaj adres"

, "Print contact"
: ""

, "Paste address"
: "Dodaj adres"

, "Please paste an address or a URI to a vcard that should be parsed:"
: ""

, "Failed to parse address!"
: ""

, "The address could not be read."
: ""

, "End token mode"
: "Zakończ tryb znakowy"

, "Contact, Contacts"
: [
  "kontakt"
 ,"kontakty"
 ,"kontakty"

]
, "Import contacts"
: "Importuj kontakty"

, "Contact of a user account"
: "Kontakt konta użytkownika"

, "No name"
: ""

, "Business"
: ""

, "Private"
: "Prywatnie"

, "Not set"
: ""

, "Type"
: "Ikona"

, "Tags"
: "Znaczniki"

, "Full Name"
: "Imię i nazwisko"

, "Postalcode"
: "Kod pocztowy"

, "Street (private)"
: "Ulica (adres prywatny)"

, "City (private)"
: "Miasto (adres prywatny)"

, "Region (private)"
: "Województwo (adres prywatny)"

, "Postalcode (private)"
: "Kod pocztowy (adres prywatny)"

, "Country (private)"
: "Kraj (adres prywatny)"

, "Car phone"
: "Telefon (samochód)"

, "Pager"
: "Pager"

, "Email (private)"
: "E-mail (prywatny)"

, "URL (private)"
: "URL (prywatny)"

, "Note"
: "Notatka"

, "Timezone"
: "Strefa czasowa"

, "Geo"
: "Położenie geograficzne"

, "Search for users ..."
: ""

, "Search for Contacts ..."
: ""

, "Print {0}"
: ""

, "List Information"
: ""

, "List type"
: ""

, "{0} must be given"
: ""

, "Emails"
: ""

, "System Group"
: ""

, "Group"
: ""

, "Select list"
: ""

, "List, Lists"
: [
  "Lista"
 ,"listy"
 ,"listy"

]
, "Member of List"
: "Uczestnik listy"

, "Members"
: ""

, "Remove Member"
: ""

, "List Function, List Functions"
: [
  ""
 ,""
 ,""

]
, "Search for system groups ..."
: ""

, "Search for groups ..."
: ""

, "Company address"
: "Adres firmy"

, "Private address"
: "Adres prywatny"

, "Street (Company Address)"
: "Ulica (adres firmy)"

, "Street 2 (Company Address)"
: "Ulica 2 (adres firmy)"

, "City (Company Address)"
: "Miasto (adres firmy)"

, "Region (Company Address)"
: "Region (adres firmy)"

, "Postal Code (Company Address)"
: "Kod pocztowy (adres firmy)"

, "Country (Company Address)"
: "Państwo (adres firmy)"

, "Longitude (Company Address)"
: ""

, "Latitude (Company Address)"
: ""

, "Street (Private Address)"
: "Ulica (adres prywatny)"

, "Street 2 (Private Address)"
: "Ulica 2 (adres prywatny)"

, "City (Private Address)"
: "Miasto (adres prywatny)"

, "Region (Private Address)"
: "Region (adres prywatny)"

, "Postal Code (Private Address)"
: "Kod pocztowy (adres prywatny)"

, "Country (Private Address)"
: "Państwo (adres prywatny)"

, "Company Communication"
: "Komunikacja firmowa"

, "Private Communication"
: "Komunikacja prywatna"

, "Web (private)"
: "WWW (prywatne)"

, "Contacts"
: "Kontakty"

, "Addressbooks"
: "książki adresowe"

, "User Account"
: "Konto użytkownika"

, "Quick Search"
: "Szybkie wyszukiwanie"

, "Last Modified Time"
: "Czas ostatniej zmiany"

, "Last Modified By"
: "Ostatnio zmienione przez"

, "Creation Time"
: "Utworzono"

, "Created By"
: "Utworzone przez"

, "Quick search"
: ""

, "Email Address, Email Addresses"
: [
  ""
 ,""
 ,""

]
, "Email Addresses"
: ""

, "Structures"
: ""

, "Related to"
: ""

, "Customfields"
: ""

, "Select record to see its details"
: ""

, "This module visualises hierarchically depended relations between records of different types."
: ""

, "Hierarchically depended relations are created automatically for some data types like users and groups, but can also be created manually via the corresponding relation types."
: ""

, "Loading Structure data..."
: ""

, "Percent"
: ""

, "All contacts"
: "Wszystkie kontakty"

, "Default Addressbook"
: "Domyślna książka adresowa"

, "The default addressbook for new contacts"
: "Domyślna książka adresowa dla nowych kontaktów"

, "Default Favorite"
: "Domyślny, ulubiony zasób"

, "The default favorite which is loaded on addressbook startup"
: "Domyślny ulubiony adres ładowany podczas otwierania skrzynki adresowej"

, "Contacts ODS export configuration"
: "Konfiguracja eksportu kontaktów do ODS"

, "Use this configuration for the contact ODS export."
: "Zastosuj niniejszą konfigurację dla eksportu kontaktów do ODS."

, "Contacts XLS export configuration"
: "Konfiguracja eksportu kontaktów do XLS"

, "Use this configuration for the contact XLS export."
: "Zastosuj niniejszą konfigurację dla eksportu kontaktów do XLS."

, "default"
: "Domyślnie"

, "All contacts I have read grants for"
: "Wszystkie kontakty, które wolno mi czytać"

, "My company"
: "Moja firma"

, "All coworkers in my company"
: "Wszyscy współpracownicy z mojej firmy"

, "My contacts"
: "Moje kontakty"

, "All contacts in my Addressbooks"
: "Wszystkie kontakty w mojej książce adresowej"

, "Last modified by me"
: "Ostatnio zmienione przeze mnie"

, "All contacts that I have last modified"
: "Wszystkie kontakty ostatnio zmienione przeze mnie"

, "Internal Contacts"
: "Kontakty wewnętrzne"

, "List Roles"
: ""

, "Relations"
: ""

, "Dear Mister"
: "Szanowny Panie,"

, "Dear Miss"
: "Szanowna Pani,"

, "Dear"
: "Szanowna/-y, -i"

, "Mister"
: "Pan"

, "Misses"
: "Pani"

, "Export as pdf"
: "Eksportuj jako PDF"

, "Select contact"
: "Zaznacz kontakt"

, "Info"
: "Informacja"

, "Insecure link"
: "Niebezpieczny link"

, "Please review this link in edit dialog."
: "Proszę sprawdzić link w oknie dialogowym"

, "Export {0}, Export {0}"
: [
  "Eksportuj {0}"
 ,"Eksportuj {0}"
 ,"Eksportuj {0}"

]
, "Export as PDF"
: "Eksportuj jako PDF"

, "Export as CSV"
: "Eksportuj jako CSV"

, "Export as ODS"
: "Eksportuj jako ODS"

, "Export as XLS"
: "Eksportuj jako XLS"

, "Export as DOC"
: "Eksportuj jako DOC"

, "Export as ..."
: "Eksportuj jako ..."

, "Addressbook"
: "Książka adresowa"

, "Structure"
: ""

, "Industry"
: ""

, "Contact"
: "kontakt"

, "List"
: "Lista"

, "List Function"
: ""

, "Email Address"
: ""

, "Export {0}"
: "Eksportuj {0}"

})); 
