/********************** tine translations of HumanResources**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/HumanResources'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2017-09-19 20:38+0000\nLast-Translator: sstamer <s.stamer@metaways.de>\nLanguage-Team: Albanian (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/sq/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: sq\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "You do not have admin rights on HumanResources"
: "Ju nuk keni të drejta administrimi tek Burimet Njerëzore"

, "Contract not editable"
: "Kontratë e pa modifikueshme"

, "You are not allowed to change the record if a vacation has been booked already!"
: "Ju nuk jeni të lejuar të ndryshoni një të dhëne nëse nje Leje është rezervuar!"

, "Negative Timespace"
: "Hapsirëkohore Negative"

, "The start date of the contract must be before the end date!"
: "Data e fillimit të kontratës duhet të jete përpara datës se mbarimit!"

, "No contract could be found."
: "Nuk mund të gjendej asnjë kontratë"

, "Please create a contract for this employee!"
: "Ju lutem krijoni një kontratë për këtë punonjës"

, "No personal account found"
: "Nuk u gjet llogari personale"

, "An existing personal account could not be found. Please create one!"
: "Nuk u gjet një llogari personale. Lutemi të krijoni një!"

, "No or no valid year given"
: ""

, "Please use a valid year!"
: ""

, "No current contract!"
: "Asnjë kontratë aktuale!"

, "A current contract could not be found!"
: "Nuk u gjend një kontratë aktuale!"

, "Contracts overlap"
: "Kontratat mbivendosen"

, "The contracts must not overlap!"
: "Kontratat nuk duhet të mbivendosen!"

, "Not allowed!"
: "Nuk Lejohet!"

, "It's only allowed to book remaining vacation days from years in the past!"
: "Lejohet të rezervohen ditë të mbetura lejesh të zakonshme vetëm nga vitet e shkuara!"

, "edit private employee data"
: "Modifiko të dhënat private të punonjësit"

, "Edit birthday, account data and other private information of employee records"
: "Modifiko ditëlindjen, të dhënat e llogarisë dhe informacione të tjera personale të të dhënave personale të punonjësit"

, "Employee, Employees"
: [
  "Punonjës"
 ,"Punonjës"

]
, "Banking Information"
: "Informacion Bankar"

, "Private Information"
: "Informacion privat"

, "Is employed"
: "Është i punësuar"

, "Number"
: "Numër"

, "Account"
: "Llogari"

, "Description"
: "Përshkrimi"

, "Country"
: "Vëndi"

, "Germany"
: "Gjermani"

, "Locality"
: "Lokaliteti"

, "Postalcode"
: "Kodi Postal"

, "Region"
: "Rajoni"

, "Street"
: "Rruga"

, "Street 2"
: "Rruga 2"

, "E-Mail"
: "E-Posta"

, "Telephone Number"
: "Telefon"

, "Cell Phone Number"
: "Celular"

, "Title"
: "Titulli"

, "Salutation"
: "Përshëndetja"

, "Last Name"
: "Mbiemëri"

, "First Name"
: "Emëri "

, "Employee name"
: "Emëri i Punonjësit"

, "Birthday"
: "Ditëlindja"

, "Account Holder"
: "Mbajtësi i Llogarisë"

, "Account Number"
: "Nr. i Llogarisë"

, "Bank Name"
: "Emri i Bankës"

, "Code Number"
: "Nr. i Kodit"

, "Employment begin"
: "Fillimi i Punësimit"

, "Employment end"
: "Pëfundimi i Punësimit"

, "Supervisor"
: "Supervizor"

, "Division"
: "Sektori"

, "Health Insurance"
: "Sigurimi Shëndetësor"

, "Profession"
: "Profesioni"

, "Position"
: "Pozicioni"

, "Contracts"
: ""

, "Cost Centers"
: "Qëndrat e kostos"

, "Vacation"
: "Leje të Zakonshme"

, "Sickness"
: "Sëmundje"

, "Personal account, Personal accounts"
: [
  "Llogaria Personale"
 ,"LLogaritë Personale"

]
, "Quick search"
: "Kërkim i shpejtë"

, "Year"
: "Vit"

, "Extra free times"
: "Kohë të Lira ekstra"

, "Miscellaneous"
: ""

, "Contract, Contracts"
: [
  "Kontratë"
 ,"Kontrata"

]
, "Start Date"
: "Data e Fillimit"

, "End Date"
: "Data e Mbarimit"

, "Vacation Days"
: "Ditë Leje të zakonshme"

, "Feast Calendar"
: "Kalendari i festave"

, "Workingtime"
: "Kohë pune"

, "Free Day, Free Days"
: [
  "Ditë e Lirë"
 ,"Ditë të Lira"

]
, "Free Time, Free Times"
: [
  "Kohë e Lirë"
 ,"Kohëra të Lira"

]
, "Type"
: "Modeli"

, "Status"
: "Statusi"

, "First Day"
: "Dita e parë"

, "Last Day"
: "Dita e fundit"

, "Days Count"
: "Numërimi ditëve"

, "Free Days"
: ""

, "Extra free time, Extra free times"
: [
  "Kohë e Lirë ekstra"
 ,"Kohë të Lira ekstra"

]
, "Days"
: "Ditë"

, "Expiration date"
: "Data e Mbarimit"

, "Cost Center, Cost Centers"
: [
  "Qëndra e Kostove"
 ,"Qëndrat e Kostove"

]
, "Enter description"
: "Vendosni Përshkrimin"

, "Cancel"
: "Anullo"

, "OK"
: "OK"

, "Please use the following format: MM-DD"
: "Ju lutemi përdorni formatin e mëposhtëm: MM-DD"

, "Calendar"
: "Kalendar"

, "Calendars"
: "Kalendarë"

, "Vacation expires"
: "Leja e Zakonshme skadon"

, "Book remaining vacation"
: "Rezervo Lejet e zakonshme të mbetura"

, "Please enter the year you want to create accounts for:"
: ""

, "Accounts have been created"
: ""

, "{0} accounts for the year {1} have been created successfully!"
: ""

, "Create new accounts"
: ""

, "Booking has been successfull!"
: "Rezervimi ishte i suksesshëm!"

, "The remaining vacation days of the selected accounts have been booked successfully!"
: "Ditët e Lejeve të mbetura në llogaritë e zgjedhura u rezervuan me skukses!"

, "Export {0}, Export {0}"
: [
  "Eksporto {0}"
 ,"Eksporto {0}"

]
, "Export as ODS"
: "Eksporto si ODS"

, "Export as XLS"
: "Eksporto si XLS"

, "WK"
: "JV"

, "Loading calendar data..."
: "Duke ngarkuar të dhënat e kalendarit..."

, "Year can not be changed"
: "Viti nuk mund të ndryshohet"

, "You have already selected some dates from another year. Please create a new record to add dates from another year!"
: "Ju keni zgjedhur tashmë disa data prej një tjetër viti. Lutemi të krijoni të dhëna të reja për të shtuar data nga një tjetër vit!"

, "No more vacation days"
: "Nuk ka më ditë lejesh të zakonshme"

, "The Employee has no more possible vacation days left for this year. Create a new vacation and use another personal account the vacation should be taken from."
: "Punonjësi nuk ka më ditë te mbetura leje të zakonshme për këtë vit. Krijoni nëj Leje të re dhe përdorni një tjetër llogari personale prej të cilës mund të meren ditët. "

, "Edit {0}"
: "Modifiko {0}"

, "Working Time, Working Times"
: [
  "Orari i Punës"
 ,"Oraret e Punës"

]
, "Choose the template"
: "Zgjidh Modelin"

, "Working Hours per week"
: "Orë Pune në Javë"

, "Vacation days of one calendar year"
: "Ditë lejesh të zakonshme të një viti kalendarik"

, "Mon."
: "Hën."

, "Tue."
: "Mar."

, "Wed."
: "Mër."

, "Thu."
: "Enj."

, "Fri."
: "Pre."

, "Sat."
: "Shtu."

, "Sun."
: "Djel"

, "Account is disabled or deleted!"
: "Llogaria është çaktivizuar ose fshirë"

, "Apply contact data on form"
: "Apliko të dhënat e kontaktit në formular"

, "Full Name"
: "Emëri i Plotë"

, "Personal Information"
: "Informacion personal"

, "Street2"
: "Rruga 2"

, "Internal Information"
: "Informacion i brendshëm"

, "Book as vacation"
: "Rezervo si Leje e zakonshme"

, "Sickness Days"
: "Ditë Leje Sëmundjesh"

, "There could not be found any {0}. Please try to change your filter-criteria or view-options."
: "Nuk mund të gjendej asnjë {0}. Lutemi, ndryshoni kërkesat e Filrtave ose opsionet e pamjes"

, "Could not book as vacation"
: "Nuk mund të rezervohet si leje e zakonshme"

, "The unexcused sickness days could not be booked as vacation. There are not enough days left!"
: "Ditët e pajustifikuara të lejes së sëmundjes nuk mund të rezervohen si ditë leje të zakonshme. Nuk ka mjaftueshëm ditë të mbetura!"

, "CostCenter, CostCenters"
: [
  "Qëndra e Kostove"
 ,"Qëndrat e Kostove"

]
, "Startdate"
: "Data e Fillimit"

, "Edit {0} \"{1}\""
: "Modifiko {0} \"{1}\""

, "Edit {0} for {1}"
: "Modifiko {0} për {1}"

, "Add {0} for {1}"
: "Shto {0} për {1}"

, "You have to select at least one day to save this sickness entry."
: "Ju duhet të zgjidhni të paktën një ditë për të ruajtur këtë leje sëmundjeje"

, "You have to select at least one day to save this vacation entry."
: "Ju duhet të zgjidhni të paktën një ditë për të ruajtur këtë leje të zakonshme"

, "No day selected"
: "Nuk është zgjedhur ndonjë ditë"

, "Remaining"
: "Të mbetura"

, "Select Days"
: "Zgjidhni Ditët"

, "Vacation in same period"
: ""

, "There are some vacation days matching the period of the contract you added. After saving this employee, changing the contract is not possible anymore."
: ""

, "Edit {0} for {1} - {2}"
: "Modifiko {0} për {1} - {2}"

, "Summary"
: "Përmbledhje"

, "Free Times"
: "Kohë të Lira"

, "Possible vaction days"
: "Ditë të mundshme Leje të zakonshme"

, "Remaining vaction days"
: "Ditë të mbetura të lejes së zakonshme"

, "Taken vaction days"
: "Ditë të mara të lejes së zakonshme"

, "Expired vaction days"
: "Ditë të djegura të lejes së zakonshme"

, "Rebooked vaction days"
: "Ditë leje të zakonshme të Ri-rezervuara"

, "Excused sickness days"
: "Ditë leje sëmundjeje të justifikuara"

, "Unexcused sickness days"
: "Ditë leje sëmundjeje të pajustifikuara"

, "Days to work"
: "Ditë  Punë"

, "Hours to work"
: "Orë Punë"

, "Days to work after vacation and sickness"
: ""

, "Hours to work after vacation and sickness"
: ""

, "Quick Search"
: "Kërkim i shpejtë"

, "Freetime Type"
: "Tipi i kohës së lirë"

, "Possible free time definitions"
: "Përcakitmi i mundshëm i kohës së lirë"

, "Vacation Status"
: "Gjendja e lejes së zakonshme"

, "Possible vacation status definitions"
: "Përcaktimet e statusit të mundshëm te lejes së zakonshme"

, "Requested"
: "Kërkuar"

, "In process"
: "Në proces"

, "Accepted"
: "Pranuar"

, "Declined"
: "Refuzuar"

, "Sickness Status"
: "Statusi lejes për Sëmundje"

, "Possible sickness status definitions"
: "Percaktimet e statusit të mundshëm të lejes për sëmundje"

, "Excused"
: "Justifikuar"

, "Unexcused"
: "Pajustifikuar"

, "Default Feast Calendar"
: "Kalendari Fesitv i Paracaktuar"

, "Here you can define the default feast calendar used to set feast days and other free days in datepicker"
: "Këtu ju mund të përcaktoni kalendarin festiv të paracaktuar që do perdoret per ditët e festave dhe ditë të tjea të lira ne mledhësin e datave"

, "Extra freetime type"
: "Tipi i Kohës së lirë ekstra"

, "Possible extra free time definitions"
: "Përcaktimet e mundshme të kohës së Lirë ekstra"

, "Payed"
: "Paguar"

, "Not payed"
: "Pa Paguar"

, "Here you can define the day, when the vacation days taken from last year expires, the format is MM-DD."
: "Këtu ju mund të përcaktoni ditën kur Lejet e zakonshme të mara nga viti i kaluar i mbaron afati, formati është MM-DD"

, "Report Templates Container ID"
: ""

, "Currently employed employees"
: "Punonjës të aktualisht të punësuar"

, "Employees which are currently employed"
: "Punonjës të cilët janë aktualishttë punësuar"

, "All employees"
: "Të gjithë punonjësit"

, "All available employees"
: "Të gjithë punonjësit e disponueshëm"

, "All accounts"
: "Të gjithë llogaritë"

, "All available accounts"
: "Të gjitha llogaritë e disponueshme"

, "Full-time 40 hours"
: "Kohë e plotë 40 orë"

, "Full-time 37.5 hours"
: "Kohë e plotë 37.5 orë"

, "Part-time 20 hours"
: "Gjysëm-kohore 20 orë"

, "Currently employed"
: "Aktualisht të Punësuar"

, "Employee"
: "Punonjës"

, "Personal account"
: "Llogaria Personale"

, "Contract"
: "Kontratë"

, "Free Day"
: "Ditë e Lirë"

, "Free Time"
: "Kohë e Lirë"

, "Extra free time"
: "Kohë e Lirë ekstra"

, "Cost Center"
: "Qëndra e Kostove"

, "Export {0}"
: "Eksporto {0}"

, "Working Time"
: "Orari i Punës"

, "CostCenter"
: "Qëndra e Kostove"

})); 
