/********************** tine translations of Voipmanager**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Voipmanager'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2017-09-19 12:08+0000\nLast-Translator: sstamer <s.stamer@metaways.de>\nLanguage-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/hu/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hu\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "name"
: "név"

, "Description"
: "Leírás"

, "id"
: "id"

, "Keylayout Id"
: "Gombkiosztás Id"

, "Settings Id"
: "Beállítás Id"

, "Software Id"
: "Szoftver Id"

, "Id"
: "Id"

, "description"
: "leírás"

, "web_language"
: "web nyelv"

, "language"
: "nyelv"

, "display_method"
: "kijelzési mód"

, "mwi_notification"
: "mwi értesítés"

, "mwi_dialtone"
: "mwi tárcsahang"

, "headset_device"
: "headset eszköz"

, "message_led_other"
: "másik üzenet led"

, "global_missed_counter"
: "összes nem fogadott számláló"

, "Pickup indication"
: ""

, "scroll_outgoing"
: "kimenő görgetés"

, "show_local_line"
: "helyi vonal mutatása"

, "show_call_status"
: "hívás állapot mutatása"

, "call_waiting"
: "hívás várakoztatás"

, "Settings"
: "Beállítások"

, "- factory default -"
: "- gyári alapértelmezés -"

, "whole url"
: "egység url"

, "number"
: "szám"

, "name + number"
: "név + szám"

, "number + name"
: "szám + név"

, "on"
: "be"

, "visual"
: "vizuális"

, "ringer"
: "csengetés"

, "off"
: "ki"

, "silent"
: "néma"

, "beep"
: "beep"

, "reminder"
: "emlékeztető"

, "normal"
: "normál"

, "stutter"
: "dadogó"

, "none"
: "semmi"

, "headset_rj"
: "rj headset"

, "Name"
: "Név"

, "Software Version"
: "Szoftver verzió"

, "Keylayout"
: "Gombkiosztás"

, "reset phones HTTP authentication"
: "telefon HTTP hitelesítésének visszaállítása"

, "Open phones web gui"
: "Telefon web-es felületének megnyitása"

, "MAC address"
: "MAC cím"

, "Location, Locations"
: [
  "Elhelyezkedés"
 ,"Elhelyezkedések"

]
, "Template, Templates"
: [
  "Sablon"
 ,"Sablonok"

]
, "IP Address"
: "IP cím"

, "Software, Softwares"
: [
  "Szoftver"
 ,"Szoftverek"

]
, "current model"
: "aktuális modell"

, "redirect event"
: "esemény átirányítása"

, "redirect number"
: "szám átirányítása"

, "redirect time"
: "idő átirányítása"

, "settings loaded at"
: "beállítások betöltve ekkor:"

, "last modified"
: "utoljára módosítva"

, "Registrar"
: "Regisztráló"

, "Base Download URL"
: "Alap letöltési URL"

, "Update Policy"
: "Frissítési szabály"

, "Firmware Interval"
: "Firmware intervallum"

, "tone_scheme"
: "tárcsahang séma"

, "date_us_format"
: "USA dátum formátum"

, "time_24_format"
: "24 órás idő formátum"

, "NTP Server"
: "NTP szerver"

, "NTP Server Address"
: "NTP szerver cím"

, "NTP Refresh"
: "NTP frissítés"

, "Timezone"
: "Időzóna"

, "Enable admin mode"
: "Admin mód engedélyezése"

, "Admin Mode Password"
: "Admin mód jelszó"

, "Enable webserver"
: "Webszerver engedélyezése"

, "Webserver Type"
: "Webszerver típus"

, "HTTP Port"
: "HTTP port"

, "HTTPS Port"
: "HTTPS port"

, "HTTP User"
: "HTTP felhasználó"

, "HTTP Password"
: "HTTP jelszó"

, "Lines"
: "Vonalak"

, "Phone, Phones"
: [
  "Telefon"
 ,"Telefonok"

]
, "Phone Model"
: "Telefon modell"

, "MAC Address"
: "MAC cím"

, "infos"
: "infók"

, "Current IP Address"
: "Aktuális IP cím"

, "Firmware last checked at"
: "Firmware utolsó ellenőrzése ekkor volt:"

, "Current Software Version"
: "Aktuális szoftver verzió"

, "Settings Loaded at"
: "Beállítások betöltődtek ekkor:"

, "Users"
: "Felhasználók"

, "Quick Search"
: ""

, "FW Interval"
: "FW intervallum"

, "Admin Mode"
: "Admin mód"

, "Line, Lines"
: [
  "Vonal"
 ,"Vonalak"

]
, "Idle Text"
: "Szünetelő szöveg"

, "Asterisk"
: "Asterisk"

, "SipPeer, SipPeers"
: [
  "SipPeer"
 ,"SipPeers"

]
, "Dialplan"
: "Tárcsázási terv"

, "Context, Contexts"
: [
  "Összefüggés"
 ,"Összefüggések"

]
, "Voicemail, Voicemails"
: [
  "Hangposta"
 ,"Hangposták"

]
, "Meetme, Meetmes"
: [
  "Konferencia"
 ,"Konferenciák"

]
, "Queues"
: "Sorok"

, "Snom"
: "Snom"

, "Phones"
: "Telefonok"

, "Templates"
: "Sablonok"

, "Setting, Settings"
: [
  "Beállítás"
 ,"Beállítások"

]
, "confno"
: "konferencia szám"

, "pin"
: "pin"

, "adminpin"
: "admin pin"

, "mailbox"
: "postaláda"

, "context"
: "összefüggés"

, "fullname"
: "teljes név"

, "email"
: "email"

, "pager"
: "személyhívó"

, "tz"
: "időzóna"

, "attach"
: "csatolás"

, "saycid"
: "hívószám felolvasása"

, "dialout"
: "kitárcsázás"

, "callback"
: "visszahívás"

, "review"
: "áttekintés"

, "operator"
: "operátor"

, "envelope"
: "időbélyeg"

, "sayduration"
: "üzenethossz mondása"

, "saydurationm"
: "üzenethossz mondása perc"

, "sendvoicemail"
: "hangüzenet levélben küldése"

, "delete"
: "törlés"

, "nextaftercmd"
: "következő üzenet a parancs után"

, "forcename"
: "név szükséges"

, "forcegreetings"
: "üdvözlet szükséges"

, "hidefromdir"
: "elrejtés a mappából"

, "Call Forwards"
: "Hívás átirányítás"

, "General"
: "Általános"

, "Type"
: "Típus"

, "friend"
: "barát"

, "user"
: "felhasználó"

, "peer"
: "társ"

, "Secret"
: "Titkos"

, "Callerid"
: "Hívóazonosító"

, "Mailbox"
: "Postafiók"

, "Callgroup"
: "Hívócsoport"

, "Pickup group"
: "Felvevő csoport"

, "Accountcode"
: "Azonosítókód"

, "Language"
: "Nyelv"

, "NAT"
: "NAT"

, "Qualify"
: "Minősítés"

, "Direct Media (canreinvite)"
: ""

, "yes"
: ""

, "no"
: ""

, "nonat"
: ""

, "account code"
: "azonosító kód"

, "ama flags"
: "AMA jelzések"

, "call group"
: "hívó csoport"

, "caller id"
: "hívó Id"

, "can reinvite"
: "újra meghívhat"

, "default ip"
: "alapértelmezett Ip"

, "dtmf mode"
: "dtmf mód"

, "from user"
: "felhasználótól"

, "from domain"
: "domaintől"

, "full contact"
: "teljes kapcsolat"

, "host"
: "gép"

, "insecure"
: "nem biztonságos"

, "md5 secret"
: "md5 titkosítás"

, "nat"
: "Nat"

, "deny"
: "tiltás"

, "permit"
: "engedés"

, "mask"
: "maszk"

, "pickup group"
: "felvevő csoport"

, "port"
: "port"

, "qualify"
: "Minősítés"

, "restrict cid"
: "hivóazonosító korlátozása"

, "rtp timeout"
: "újrahívás szünet"

, "rtp hold timeout"
: "újrahívás tartás szünet"

, "secret"
: "titkos"

, "type"
: "típis"

, "defaultuser"
: "alapértelmezett felhasználó"

, "disallow"
: "helytelen"

, "allow"
: "helyes"

, "music on hold"
: "zene tartás közben"

, "reg seconds"
: "reg. másodperc"

, "ip address"
: "ip cím"

, "reg exten"
: "reg. mellék"

, "can call forward"
: "hívást átirányíthat"

, "set var"
: "változó beállítás"

, "notify ringing"
: "csörgéskor értesítés"

, "use client code"
: "kliens kód használata"

, "auth user"
: "azonosított felhasználó"

, "call limit"
: "hívás korlát"

, "busy level"
: "foglaltásági szint"

, "Password"
: "Jelszó"

, "Additional"
: "További"

, "Forward immediately"
: "Átirányítás azonnal"

, "Mode"
: "Mód"

, "Number"
: "Szám"

, "Forward busy"
: "Átirányítás ha foglalt"

, "Forward delayed"
: "Késleltetett átirányítás"

, "Delay time"
: "Késleltetési idő"

, "phones list, phones lists"
: [
  "telefon lista"
 ,"telefon listák"

]
, "locations list, locations lists"
: [
  "elhelyezkedési lista"
 ,"elhelyezkedési listák"

]
, "templates list, templates lists"
: [
  "sablon lista"
 ,"sablon listák"

]
, "softwares list, softwares lists"
: [
  "szoftver lista"
 ,"szoftver listák"

]
, "SoftwareImage, SoftwareImages"
: [
  "Szoftverkép"
 ,"Szoftverképek"

]
, "softwareImages list, softwareImages lists"
: [
  "szoftverkép lista"
 ,"szoftverkép listák"

]
, "lines list, lines lists"
: [
  "vonal lista"
 ,"vonal listák"

]
, "setting list, settings lists"
: [
  "beállítás lista"
 ,"beállítás listák"

]
, "sipPeers list, sipPeers lists"
: [
  "sipPeer lista"
 ,"sipPeer listák"

]
, "contexts list, contexts lists"
: [
  "összefüggés lista"
 ,"összefüggés listák"

]
, "voicemails list, voicemails lists"
: [
  "hangposta lista"
 ,"hangposta listák"

]
, "meetmes list, meetmes lists"
: [
  "konferencia lista"
 ,"konferencia listák"

]
, "Location"
: "Elhelyezkedés"

, "Template"
: "Sablon"

, "Software"
: "Szoftver"

, "Phone"
: "Telefon"

, "Line"
: "Vonal"

, "SipPeer"
: "SipPeer"

, "Context"
: "Összefüggés"

, "Voicemail"
: "Hangposta"

, "Meetme"
: "Konferencia"

, "Setting"
: "Beállítás"

, "phones list"
: "telefon lista"

, "locations list"
: "elhelyezkedési lista"

, "templates list"
: "sablon lista"

, "softwares list"
: "szoftver lista"

, "SoftwareImage"
: "Szoftverkép"

, "softwareImages list"
: "szoftverkép lista"

, "lines list"
: "vonal lista"

, "setting list"
: "beállítás lista"

, "sipPeers list"
: "sipPeer lista"

, "contexts list"
: "összefüggés lista"

, "voicemails list"
: "hangposta lista"

, "meetmes list"
: "konferencia lista"

})); 
