/********************** tine translations of Courses**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Courses'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2016-03-17 10:50+0000\nLast-Translator: sstamer <s.stamer@metaways.de>\nLanguage-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/nl_NL/)\nLanguage: nl_NL\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "First Name"
: "Voornaam"

, "Last Name"
: "Achternaam"

, "Add new member to course"
: "Voeg nieuw lid toe aan cursus"

, "Errors"
: "Fouten"

, "Please fix the errors noted."
: "Verhelp de genoemde fouten."

, "Name"
: "Naam"

, "Type"
: "soort"

, "Failed"
: "Mislukt"

, "Some error occured while trying to update the courses."
: "Foutmelding tijdens poging van het updaten van de cursussen"

, "Course, Courses"
: [
  "Cursus"
 ,"Cursussen"

]
, "record list, record lists"
: [
  "Taaklijst"
 ,"Taaklijsten"

]
, "Quick Search"
: "Snel zoeken"

, "Internet Access"
: "Internet toegang"

, "Course Type, Course Types"
: [
  "Cursus soort"
 ,"Cursus soorten"

]
, "Import course members"
: "Importeer cursus leden"

, "Add new member"
: "Voeg nieuwe gebruiker toe"

, "Course Name"
: "Cursus naam"

, "Course / School Type"
: "Cursus / School soort"

, "Description"
: "Omschrijving"

, "Members"
: "Leden"

, "Login"
: "Login"

, "unknown"
: "Onbekend"

, "Reset Password"
: "Reset wachtwoord"

, "Teacher"
: "Docent"

, "Teacher Account"
: "Docent account"

, "My course"
: "Mijn cursus"

, "Internet access options."
: "Internet toegang opties"

, "On"
: "Aan"

, "Off"
: "Uit"

, "Filtered"
: "Gefilterd"

, "Internet Access Group (ON)"
: "Internet toegang groep (aan)"

, "Internet Access Group (FILTERED)"
: "Internet toegang groep (gefilterd)"

, "Students Group"
: "Studenten groep"

, "Students Import Definition"
: "Student importeer waarde"

, "Students login name prefix"
: "Variable studenten loginnaam"

, "Students password suffix"
: ""

, "Teacher password"
: ""

, "Student username schema"
: "Student gebruikersnaam schema"

, "Student username schema (0 = only lastname (10 chars), 1 = lastname + 2 chars of firstname"
: "Student gebruikersnaam schema (0 = alleen achternaam (10 karakters), 1 = achternaam + 2 karakters van voornaam"

, "Samba user settings"
: "Samba gebruikersopties"

, "Default department"
: "Standaard afdeling"

, "The default department for new Courses"
: "De standaard afdeling voor nieuwe cursussen"

, "All courses"
: "Alle cursussen"

, "School"
: "School"

, "Defaul school for Courses application"
: "Standaard school voor Cursussen applicatie "

, "Courses"
: "Cursussen"

, "Add new user"
: "Voeg nieuwe gebruiker toe"

, "Add new user as member to a course"
: "Voeg gebruiker al lid van de cursus toe"

, "Add existing user"
: "Voeg bestaande gebruiker toe"

, "Add existing user as member to a course"
: "Voeg bestaande gebruiker toe als lid van de cursus"

, "Manage shared courses favorites"
: "Beheer gedeelde favoriete cursussen"

, "Create or update shared courses favorites"
: "Maak of update favoriete gedeelde cursussen"

, "The default favorite which is loaded on Classes startup"
: "De standaard favoriet die bij het opstarten van Klassen wordt geladen"

, "Course"
: "Cursus"

, "record list"
: "Taaklijst"

, "Course Type"
: "Cursus soort"

})); 
