/********************** tine translations of Courses**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Courses'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2016-03-17 10:50+0000\nLast-Translator: sstamer <s.stamer@metaways.de>\nLanguage-Team: Albanian (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/sq/)\nLanguage: sq\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "First Name"
: "Emëri"

, "Last Name"
: "Mbiemri"

, "Add new member to course"
: "Shto një pjetar të ri në kurs"

, "Errors"
: "Gabime"

, "Please fix the errors noted."
: "Lutemi rregulloni  gabimet e vëna në dukje"

, "Name"
: "Emri"

, "Type"
: "Lloji"

, "Failed"
: "Dështoi"

, "Some error occured while trying to update the courses."
: "Ndodhën disa gabime gjatë përpjekjes për të përditësuar kurset"

, "Course, Courses"
: [
  "Kurs"
 ,"Kurse"

]
, "record list, record lists"
: [
  "Lista e të dhënave"
 ,"Listat e të dhënave"

]
, "Quick Search"
: "Kërkim i shpejtë"

, "Internet Access"
: "Mundësi hyrje në internet"

, "Course Type, Course Types"
: [
  "Lloi i kursit"
 ,"Llojet e kursit"

]
, "Import course members"
: "Importo pjestarët e kursit"

, "Add new member"
: "Shto një pjesëtar të ri"

, "Course Name"
: "Emri i kursit"

, "Course / School Type"
: "Kursi / lloi i shkollës"

, "Description"
: "Përshkrimi"

, "Members"
: "Pjestarë"

, "Login"
: "Hyrje"

, "unknown"
: "i/e panjohur"

, "Reset Password"
: "Rivendos fjalëkalimin"

, "Teacher"
: "Mësues"

, "Teacher Account"
: "Llogari e Mësuesit"

, "My course"
: "Kursi Im"

, "Internet access options."
: "Opsionet e hyrjes në internet"

, "On"
: "Ndezur"

, "Off"
: "Fikur"

, "Filtered"
: "Filtruar"

, "Internet Access Group (ON)"
: "Hyrje në Internet e grupit (ON)"

, "Internet Access Group (FILTERED)"
: "Hyrje në internet e grupit (FILTRUAR)"

, "Students Group"
: "Grupi Studentëve"

, "Students Import Definition"
: "Percaktimi i importimit të studentëve"

, "Students login name prefix"
: "Parashtesa i emrit hyrës së studentëve"

, "Students password suffix"
: ""

, "Teacher password"
: ""

, "Student username schema"
: "Skema e emrit të perdoruesit të studentit"

, "Student username schema (0 = only lastname (10 chars), 1 = lastname + 2 chars of firstname"
: "Skema e emrit të perdoruesit të studentit (0 = vetëm mbiemri (10 karaktere), 1 = mbiemri + 2 karaktere të emrit"

, "Samba user settings"
: "Konfigurimet e përdoruesit Samba"

, "Default department"
: ""

, "The default department for new Courses"
: ""

, "All courses"
: "Të gjithë kurset"

, "School"
: ""

, "Defaul school for Courses application"
: ""

, "Courses"
: "Kurset"

, "Add new user"
: "Shto një përdorues të ri"

, "Add new user as member to a course"
: "Shto një përdorues të ri si pjesëtar të një kursi"

, "Add existing user"
: "Shto përdorues ekzistues"

, "Add existing user as member to a course"
: "Shto përdorues ekzistues si pjesëtar tek një kurs"

, "Manage shared courses favorites"
: ""

, "Create or update shared courses favorites"
: ""

, "The default favorite which is loaded on Classes startup"
: "E preferuara e paracktuar që ngarkohet në fillim të klasës"

, "Course"
: "Kurs"

, "record list"
: "Lista e të dhënave"

, "Course Type"
: "Lloi i kursit"

})); 
