/********************** tine translations of Projects**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Projects'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2014-04-25 12:47+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/fa_IR/)\nLanguage: fa_IR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "Attendee"
: "شرکت کنندگان"

, "Role"
: "سِمَت"

, "Project, Projects"
: [
  "Pluralized Translations\none: پروژه\nother: پروژه"

]
, "Title"
: "عنوان"

, "Number"
: "شماره"

, "Status"
: "وضعیت"

, "Description"
: "توضیحات"

, "Enter description"
: "توضیحات"

, "Search FAQ"
: ""

, "Tags"
: "برچسب"

, "Project list, Project lists"
: [
  "Pluralized Translations\n\none: لیست پروژه\nother: لیست پروژه"

]
, "Project lists"
: "فهرست پروژه ها"

, "Quick Search"
: ""

, "Last Modified Time"
: "تاریخ و زمان آخرین اصلاح"

, "Last Modified By"
: "آخرین اصلاح توسط"

, "Creation Time"
: "زمان ساخت"

, "Created By"
: "ساخته شده توسط"

, "Projects"
: "پروژه ها"

, "Attendee Role"
: "نقش شرکت کنندگان"

, "Please choose the Project to add the contacts to"
: "لطفا پروژه را برای اضافه کردن مخاطب انتخاب کنید"

, "Please select the attenders' role"
: "لطفا نقش حاضرین در پروژه را انتخاب نمایید"

, "Select Project"
: "انتخاب پروژه"

, "Select Role"
: "انتخاب سِمَت"

, "Adding {0} Participants to project"
: "افزودن {0} شرکت کننده به پروژه"

, "Project Status Available"
: "وضعیت پروژه در دسترس"

, "Possible Project status. Please note that additional project status might impact other Projects systems on export or syncronisation."
: "وضعیت پروژه های بالقوه. لطفا توجه داشته باشید که وضعیت پروژه های اضافی و بالقوه ممکن است بر روی خروجی یا هماهنگ سازی سیستم های پروژه های دیگر تأثیر بگذارد."

, "On hold"
: "در انتظار"

, "Completed"
: "تکمیل شده"

, "Cancelled"
: "لغو شده"

, "In process"
: "در جریان"

, "Project Attendee Role Available"
: "نقش شرکت کنندگان پروژه های موجود"

, "Possible Project attendee roles. Please note that additional project attendee roles might impact other Projects systems on export or syncronisation."
: "نقش شرکت کنندگان پروژه های بالقوه. لطفا توجه داشته باشید که نقش شرکت کنندگان در پروژه های اضافی و بالقوه ممکن است بر روی خروجی یا هماهنگ سازی سیستم های پروژه های دیگر تأثیر بگذارد."

, "Coworker"
: "همکار"

, "Responsible"
: "مسئوليت"

, "All my open projects"
: "همه پروژه های باز"

, "My projects that I'm responsible for"
: "پروژه هایی که من در آن مسئولیت دارم"

, "All my open projects that I am responsible for"
: "همه پروژه های باز که من در آن مسئولیت دارم"

, "My waiting projects"
: "پروژه های در انتظار من"

, "My projects that are on hold"
: "پروژه های در انتظار من"

, "%s's personal Projects"
: "%s پروژه های شخصی"

, "Manage shared project favorites"
: "مدیریت پروژه‌های مشترک موردعلاقه"

, "Create new shared project favorites"
: "ایجاد پروژه مشترک مورد علاقه جدید"

, "All my projects"
: "همه پروژه های من"

, "Default Favorite"
: "علاقه مندی مورد علاقه"

, "The default favorite which is loaded on Projects startup"
: "علاقه مندی پیش فرض که هنگام راه اندازی پروژه بارگذاری شده است"

, "Project"
: "Pluralized Translations\none: پروژه\nother: پروژه"

, "Project list"
: "Pluralized Translations\n\none: لیست پروژه\nother: لیست پروژه"

})); 
