/********************** tine translations of HumanResources**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/HumanResources'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2015-04-28 07:44+0000\nLast-Translator: sstamer <s.stamer@metaways.de>\nLanguage-Team: French (http://www.transifex.com/tine20/tine20/language/fr/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: fr\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "You do not have admin rights on HumanResources"
: ""

, "Contract not editable"
: ""

, "You are not allowed to change the record if a vacation has been booked already!"
: ""

, "Negative Timespace"
: ""

, "The start date of the contract must be before the end date!"
: ""

, "No contract could be found."
: ""

, "Please create a contract for this employee!"
: ""

, "No personal account found"
: ""

, "An existing personal account could not be found. Please create one!"
: ""

, "No or no valid year given"
: ""

, "Please use a valid year!"
: ""

, "No current contract!"
: ""

, "A current contract could not be found!"
: ""

, "Contracts overlap"
: ""

, "The contracts must not overlap!"
: ""

, "Not allowed!"
: "Non autorisé!"

, "It's only allowed to book remaining vacation days from years in the past!"
: ""

, "edit private employee data"
: ""

, "Edit birthday, account data and other private information of employee records"
: ""

, "Employee, Employees"
: [
  ""
 ,""

]
, "Banking Information"
: ""

, "Private Information"
: ""

, "Is employed"
: ""

, "Number"
: "Numéro"

, "Account"
: ""

, "Description"
: ""

, "Country"
: "Pays"

, "Germany"
: "Allemagne"

, "Locality"
: "Locatilé"

, "Postalcode"
: "Code postal"

, "Region"
: "Région"

, "Street"
: "Rue"

, "Street 2"
: "Rue 2"

, "E-Mail"
: "E-mail"

, "Telephone Number"
: "Numéro de téléphone"

, "Cell Phone Number"
: "Numéro portable"

, "Title"
: "Titre"

, "Salutation"
: ""

, "Last Name"
: ""

, "First Name"
: ""

, "Employee name"
: ""

, "Birthday"
: "Date de naissance"

, "Account Holder"
: ""

, "Account Number"
: ""

, "Bank Name"
: ""

, "Code Number"
: ""

, "Employment begin"
: ""

, "Employment end"
: ""

, "Supervisor"
: "Superviseur"

, "Division"
: ""

, "Health Insurance"
: ""

, "Profession"
: "Profession"

, "Position"
: ""

, "Contracts"
: ""

, "Cost Centers"
: ""

, "Vacation"
: ""

, "Sickness"
: ""

, "Personal account, Personal accounts"
: [
  ""
 ,""

]
, "Quick search"
: ""

, "Year"
: "Année"

, "Extra free times"
: ""

, "Miscellaneous"
: ""

, "Contract, Contracts"
: [
  ""
 ,""

]
, "Start Date"
: ""

, "End Date"
: ""

, "Vacation Days"
: ""

, "Feast Calendar"
: ""

, "Workingtime"
: ""

, "Free Day, Free Days"
: [
  ""
 ,""

]
, "Free Time, Free Times"
: [
  ""
 ,""

]
, "Type"
: ""

, "Status"
: "État"

, "First Day"
: "Premier jour"

, "Last Day"
: "Dernier jour"

, "Days Count"
: "Compteur de jours"

, "Free Days"
: ""

, "Extra free time, Extra free times"
: [
  ""
 ,""

]
, "Days"
: "Jours"

, "Expiration date"
: "Date d'expiration"

, "Cost Center, Cost Centers"
: [
  ""
 ,""

]
, "Enter description"
: ""

, "Cancel"
: "Annuler"

, "OK"
: "OK"

, "Please use the following format: MM-DD"
: ""

, "Calendar"
: "Calendrier"

, "Calendars"
: ""

, "Vacation expires"
: ""

, "Book remaining vacation"
: ""

, "Please enter the year you want to create accounts for:"
: ""

, "Accounts have been created"
: ""

, "{0} accounts for the year {1} have been created successfully!"
: ""

, "Create new accounts"
: "Créer de nouveaux comptes"

, "Booking has been successfull!"
: ""

, "The remaining vacation days of the selected accounts have been booked successfully!"
: ""

, "Export {0}, Export {0}"
: [
  ""
 ,""

]
, "Export as ODS"
: "Exporter au format ODS"

, "Export as XLS"
: "Exporter au format XLS"

, "WK"
: ""

, "Loading calendar data..."
: ""

, "Year can not be changed"
: ""

, "You have already selected some dates from another year. Please create a new record to add dates from another year!"
: ""

, "No more vacation days"
: ""

, "The Employee has no more possible vacation days left for this year. Create a new vacation and use another personal account the vacation should be taken from."
: ""

, "Edit {0}"
: ""

, "Working Time, Working Times"
: [
  ""
 ,""

]
, "Choose the template"
: ""

, "Working Hours per week"
: ""

, "Vacation days of one calendar year"
: ""

, "Mon."
: "Lun."

, "Tue."
: "Mar."

, "Wed."
: "Mer."

, "Thu."
: "Jeu."

, "Fri."
: "Ven."

, "Sat."
: "Sam."

, "Sun."
: "Dim."

, "Account is disabled or deleted!"
: ""

, "Apply contact data on form"
: ""

, "Full Name"
: ""

, "Personal Information"
: ""

, "Street2"
: ""

, "Internal Information"
: ""

, "Book as vacation"
: ""

, "Sickness Days"
: ""

, "There could not be found any {0}. Please try to change your filter-criteria or view-options."
: ""

, "Could not book as vacation"
: ""

, "The unexcused sickness days could not be booked as vacation. There are not enough days left!"
: ""

, "CostCenter, CostCenters"
: [
  ""
 ,""

]
, "Startdate"
: ""

, "Edit {0} \"{1}\""
: ""

, "Edit {0} for {1}"
: ""

, "Add {0} for {1}"
: ""

, "You have to select at least one day to save this sickness entry."
: ""

, "You have to select at least one day to save this vacation entry."
: ""

, "No day selected"
: ""

, "Remaining"
: ""

, "Select Days"
: ""

, "Vacation in same period"
: ""

, "There are some vacation days matching the period of the contract you added. After saving this employee, changing the contract is not possible anymore."
: ""

, "Edit {0} for {1} - {2}"
: ""

, "Summary"
: ""

, "Free Times"
: ""

, "Possible vaction days"
: ""

, "Remaining vaction days"
: ""

, "Taken vaction days"
: "Jours de vacances pris"

, "Expired vaction days"
: ""

, "Rebooked vaction days"
: ""

, "Excused sickness days"
: "Jours de maladie excusés"

, "Unexcused sickness days"
: "Jours de maladie non excusés"

, "Days to work"
: ""

, "Hours to work"
: ""

, "Days to work after vacation and sickness"
: ""

, "Hours to work after vacation and sickness"
: ""

, "Quick Search"
: "Recherche rapide"

, "Freetime Type"
: ""

, "Possible free time definitions"
: ""

, "Vacation Status"
: ""

, "Possible vacation status definitions"
: ""

, "Requested"
: "Demandé"

, "In process"
: "En cours"

, "Accepted"
: "Accepté"

, "Declined"
: "Refusé"

, "Sickness Status"
: ""

, "Possible sickness status definitions"
: ""

, "Excused"
: "Excusé"

, "Unexcused"
: "Non excusé"

, "Default Feast Calendar"
: ""

, "Here you can define the default feast calendar used to set feast days and other free days in datepicker"
: ""

, "Extra freetime type"
: ""

, "Possible extra free time definitions"
: ""

, "Payed"
: "Payé"

, "Not payed"
: "Non payé"

, "Here you can define the day, when the vacation days taken from last year expires, the format is MM-DD."
: ""

, "Report Templates Container ID"
: ""

, "Currently employed employees"
: ""

, "Employees which are currently employed"
: ""

, "All employees"
: ""

, "All available employees"
: ""

, "All accounts"
: "Tous les comptes"

, "All available accounts"
: ""

, "Full-time 40 hours"
: "Plein temps 40 heures"

, "Full-time 37.5 hours"
: "Plein temps 37,5 heures"

, "Part-time 20 hours"
: "Mi-temps 20 heures"

, "Currently employed"
: ""

, "Employee"
: ""

, "Personal account"
: ""

, "Contract"
: ""

, "Free Day"
: ""

, "Free Time"
: ""

, "Extra free time"
: ""

, "Cost Center"
: ""

, "Export {0}"
: ""

, "Working Time"
: ""

, "CostCenter"
: ""

})); 
